Você pode nos orientar sobre como resolver o problema que estamos enfrentando?
Nosso projeto usa o alfabeto cirílico, mas, além das letras cirílicas padrão, duas letras adicionais são usadas. Essas letras eram latinas. Agora, corrigimos-as para as letras cirílicas correspondentes nos textos bíblicos. Executamos o Basic Checks no Paratext e tudo parece estar OK nesse aspecto. Mas agora o "Biblical Terms Renderings", o "Major Biblical Terms" e o "Project Biblical Terms" mostram, para palavras com essas letras específicas, que a palavra não foi encontrada no texto. Isso ocorre porque as palavras nas listas de termos ainda têm essas letras latinas, mas nos versículos bíblicos essas letras estão em cirílico. Como seria possível alterar facilmente essas duas letras nas listas de termos para cirílico, para que as listas de termos funcionem corretamente? O mesmo problema também pode existir em outras ferramentas do Paratext, por exemplo, na ferramenta Interlinear.
