如何在 \xdc 中處理額外的標記？

Question

我在 USFM 文件 中找不到關於如何在 \xdc 內處理 \xq 和 \xta 等標記的明確說明。我們的譯者標記了以下內容：

\x - \xo 11:5 \xk Henog ... weggeneem het: \xt Gen 5:24 \xta (volgens die •Septuagint); \xdc Sir 44:16; Wys 4:10; \xq 1 Hen \xta 70:1-4 •Pseudepigrawe\x*

但我懷疑 \xq 和 \xta 不再屬於 \xdc 的一部分，而在非 DC 聖經版面中會正常列印。

• 它們應該改為 \+xq 和 \+xta 嗎？
• Sir 44:16 前面應該加上 \+xt 嗎？
• 或者，譯者應該改用巢狀格式標記，例如 \+it？

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

抱歉重複提問。不知為何，我之前的查詢消失了。

幸好，我在電子郵件中找到了答案。\xdc（以及 \fdc）現在不建議使用，建議改用 \dc ... \dc*。

感謝 @Phil_Leckrone 之前的回覆。

因此，

\x - \xo 11:5 \xk Henog ... weggeneem het: \xt Gen 5:24 \xta (volgens die •Septuagint); \xdc Sir 44:16; Wys 4:10; \xq 1 Hen \xta 70:1-4 •Pseudepigrawe\x*

變更為

\x - \xo 11:5 \xk Henog ... weggeneem het: \xt Gen 5:24 \xta (volgens die •Septuagint)\xt \+dc ; Sir 44:16; \+dc*\xta \+dc Wys 4:10; 1 Hen 70:1-4 •Pseudepigrawe\+dc*\x*

機器翻譯自 English 顯示原文