\xdc के भीतर अतिरिक्त मार्कर (markers) को कैसे संभाला जाए?

Question

मुझे USFM दस्तावेज़ीकरण में \xq और \xta आदि को \xdc के भीतर कैसे संभालना है, इस पर स्पष्ट निर्देश नहीं दिख रहे हैं। हमारे अनुवादकों ने निम्नलिखित को चिह्नित किया है:

\x - \xo 11:5 \xk Henog ... weggeneem het: \xt Gen 5:24 \xta (volgens die •Septuagint); \xdc Sir 44:16; Wys 4:10; \xq 1 Hen \xta 70:1-4 •Pseudepigrawe\x*

लेकिन मुझे संदेह है कि \xq और \xta अब \xdc के अंतर्गत नहीं आते और वे एक non-DC बाइबल लेआउट में प्रिंट होंगे।

• क्या वे \+xq और \+xta होने चाहिए?
• क्या Sir 44:16 से पहले \+xt होना चाहिए?
• या, क्या अनुवादक को बजाय इसके नेस्टेड फॉर्मेटिंग टैग (nested formatting tag) का उपयोग करना चाहिए, जैसे कि \+it?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

पुनरावृत्ति प्रश्न के लिए क्षमा करें। किसी कारणवश, मेरा पिछला प्रश्न इस बारे में गायब हो गया था।

सुख की बात है, मैंने इसका उत्तर अपने ईमेल में पा लिया। \xdc (और \fdc) अब अनुशंसित नहीं हैं और \dc ... \dc* को प्राथमिकता दी जाती है।

@Phil_Leckrone को पिछली बार प्रतिक्रिया देने के लिए धन्यवाद।

तो,

\x - \xo 11:5 \xk Henog ... weggeneem het: \xt Gen 5:24 \xta (volgens die •Septuagint); \xdc Sir 44:16; Wys 4:10; \xq 1 Hen \xta 70:1-4 •Pseudepigrawe\x*

में बदलाव

\x - \xo 11:5 \xk Henog ... weggeneem het: \xt Gen 5:24 \xta (volgens die •Septuagint)\xt \+dc ; Sir 44:16; \+dc*\xta \+dc Wys 4:10; 1 Hen 70:1-4 •Pseudepigrawe\+dc*\x*

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं