Comment gérer les marqueurs supplémentaires dans \xdc

Question

Je ne vois pas d'instructions claires dans la documentation USFM sur la manière de gérer \xq et \xta, etc. dans \xdc. Nos traducteurs ont marqué le passage suivant :

\x - \xo 11:5 \xk Henog ... weggeneem het: \xt Gen 5:24 \xta (volgens die •Septuagint); \xdc Sir 44:16; Wys 4:10; \xq 1 Hen \xta 70:1-4 •Pseudepigrawe\x*

mais je soupçonne que \xq et \xta ne relèvent plus de \xdc et s'imprimeront dans une mise en page biblique non-DC.

• Faut-il utiliser \+xq et \+xta ?
• Faut-il que Sir 44:16 soit précédé de \+xt ?
• Ou bien, le traducteur devrait-il utiliser une balise de formatage imbriquée, par exemple \+it ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Désolé pour la question répétée. Pour une raison inconnue, ma requête précédente a disparu.

Heureusement, j'ai trouvé une réponse à cela dans mon e-mail. \xdc (et \fdc) sont désormais découragés et \dc ... \dc* sont préférés.

Merci @Phil_Leckrone d'avoir répondu précédemment.

Donc,

\x - \xo 11:5 \xk Henog ... weggeneem het: \xt Gen 5:24 \xta (volgens die •Septuagint); \xdc Sir 44:16; Wys 4:10; \xq 1 Hen \xta 70:1-4 •Pseudepigrawe\x*

devient

\x - \xo 11:5 \xk Henog ... weggeneem het: \xt Gen 5:24 \xta (volgens die •Septuagint)\xt \+dc ; Sir 44:16; \+dc*\xta \+dc Wys 4:10; 1 Hen 70:1-4 •Pseudepigrawe\+dc*\x*

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original