Bagaimana cara menangani penanda tambahan di dalam \xdc

Question

Saya tidak melihat instruksi yang jelas di dokumentasi USFM mengenai cara menangani \xq dan \xta, dll. di dalam \xdc. Penerjemah kami telah menandai hal berikut:

\x - \xo 11:5 \xk Henog ... weggeneem het: \xt Gen 5:24 \xta (volgens die •Septuagint); \xdc Sir 44:16; Wys 4:10; \xq 1 Hen \xta 70:1-4 •Pseudepigrawe\x*

tetapi saya menduga bahwa \xq dan \xta tidak lagi berada di bawah \xdc dan akan dicetak dalam tata letak Alkitab non-DC.

• Apakah seharusnya \+xq dan \+xta?
• Apakah Sir 44:16 harus didahului oleh \+xt?
• Atau, apakah penerjemah seharusnya menggunakan tag format bersarang, misalnya \+it?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Maaf atas pertanyaan yang diulang. Karena suatu alasan, pertanyaan saya sebelumnya tentang hal ini hilang.

Beruntung, saya menemukan jawabannya di email saya. \xdc (dan \fdc) sekarang tidak dianjurkan dan \dc ... \dc* lebih disukai.

Terima kasih @Phil_Leckrone atas respons sebelumnya.

Jadi,

\x - \xo 11:5 \xk Henog ... weggeneem het: \xt Gen 5:24 \xta (volgens die •Septuagint); \xdc Sir 44:16; Wys 4:10; \xq 1 Hen \xta 70:1-4 •Pseudepigrawe\x*

berubah menjadi

\x - \xo 11:5 \xk Henog ... weggeneem het: \xt Gen 5:24 \xta (volgens die •Septuagint)\xt \+dc ; Sir 44:16; \+dc*\xta \+dc Wys 4:10; 1 Hen 70:1-4 •Pseudepigrawe\+dc*\x*

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli