Como devo lidar com marcadores adicionais dentro de \xdc

Question

Não estou vendo instruções claras na documentação USFM sobre como lidar com \xq e \xta, etc., dentro de \xdc. Nossos tradutores marcaram o seguinte:

\x - \xo 11:5 \xk Henog ... weggeneem het: \xt Gen 5:24 \xta (volgens die •Septuagint); \xdc Sir 44:16; Wys 4:10; \xq 1 Hen \xta 70:1-4 •Pseudepigrawe\x*

mas suspeito que o \xq e o \xta não estão mais sob o \xdc e serão impressos em um layout de Bíblia sem DC.

• Eles devem ser \+xq e \+xta?
• O Sir 44:16 deve ser precedido por \+xt?
• Ou o tradutor deve usar uma tag de formatação aninhada em vez disso, por exemplo, \+it?

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Desculpe pela pergunta repetida. Por algum motivo, minha consulta anterior sobre isso desapareceu.

Por sorte, encontrei uma resposta para isso em meu e-mail. \xdc (e \fdc) agora são desencorajados e \dc ... \dc* são preferidos.

Obrigado @Phil_Leckrone por responder anteriormente.

Então,

\x - \xo 11:5 \xk Henog ... weggeneem het: \xt Gen 5:24 \xta (volgens die •Septuagint); \xdc Sir 44:16; Wys 4:10; \xq 1 Hen \xta 70:1-4 •Pseudepigrawe\x*

muda para

\x - \xo 11:5 \xk Henog ... weggeneem het: \xt Gen 5:24 \xta (volgens die •Septuagint)\xt \+dc ; Sir 44:16; \+dc*\xta \+dc Wys 4:10; 1 Hen 70:1-4 •Pseudepigrawe\+dc*\x*

Tradução automática de English Mostrar original