¿Cómo manejo marcadores adicionales dentro de \xdc?

Question

No veo instrucciones claras en la documentación de USFM sobre cómo manejar \xq y \xta, etc., dentro de \xdc. Nuestros traductores han marcado lo siguiente:

\x - \xo 11:5 \xk Henog ... weggeneem het: \xt Gen 5:24 \xta (volgens die •Septuagint); \xdc Sir 44:16; Wys 4:10; \xq 1 Hen \xta 70:1-4 •Pseudepigrawe\x*

pero sospecho que \xq y \xta ya no caen bajo \xdc y se imprimirán en un diseño de Biblia no-DC.

• ¿Deberían ser \+xq y \+xta?
• ¿Debería preceder \+xt a Sir 44:16?
• O, ¿debería el traductor usar una etiqueta de formato anidada en su lugar, por ejemplo, \+it?

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Disculpen la pregunta repetida. Por alguna razón, mi consulta anterior sobre esto desapareció.

Afortunadamente, encontré una respuesta a esto en mi correo electrónico. \xdc (y \fdc) ahora se desaconsejan y se prefieren \dc ... \dc*.

Gracias @Phil_Leckrone por responder anteriormente.

Entonces,

\x - \xo 11:5 \xk Henog ... weggeneem het: \xt Gen 5:24 \xta (volgens die •Septuagint); \xdc Sir 44:16; Wys 4:10; \xq 1 Hen \xta 70:1-4 •Pseudepigrawe\x*

cambios a

\x - \xo 11:5 \xk Henog ... weggeneem het: \xt Gen 5:24 \xta (volgens die •Septuagint)\xt \+dc ; Sir 44:16; \+dc*\xta \+dc Wys 4:10; 1 Hen 70:1-4 •Pseudepigrawe\+dc*\x*

Traducción automática desde English Mostrar original