Как обрабатывать дополнительные маркеры внутри \xdc

Question

Я не нахожу четких инструкций в документации USFM о том, как обрабатывать \xq и \xta и т. д. внутри \xdc. Наши переводчики разметили следующее:

\x - \xo 11:5 \xk Henog ... weggeneem het: \xt Gen 5:24 \xta (volgens die •Septuagint); \xdc Sir 44:16; Wys 4:10; \xq 1 Hen \xta 70:1-4 •Pseudepigrawe\x*

но я подозреваю, что \xq и \xta больше не подчиняются \xdc и будут напечатаны в макете Библии, не являющемся DC.

• Должны ли они быть \+xq и \+xta?
• Должен ли Sir 44:16 предшествовать \+xt?
• Или переводчик должен использовать вложенные теги форматирования, например \+it?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Извините за повторный вопрос. По какой-то причине мой предыдущий запрос исчез.

К счастью, я нашел ответ на этот вопрос в своей электронной почте. \xdc (и \fdc) теперь не рекомендуются, и предпочтительнее использовать \dc ... \dc*.

Спасибо @Phil_Leckrone за предыдущий ответ.

Таким образом,

\x - \xo 11:5 \xk Henog ... weggeneem het: \xt Gen 5:24 \xta (volgens die •Septuagint); \xdc Sir 44:16; Wys 4:10; \xq 1 Hen \xta 70:1-4 •Pseudepigrawe\x*

изменения на

\x - \xo 11:5 \xk Henog ... weggeneem het: \xt Gen 5:24 \xta (volgens die •Septuagint)\xt \+dc ; Sir 44:16; \+dc*\xta \+dc Wys 4:10; 1 Hen 70:1-4 •Pseudepigrawe\+dc*\x*

Переведено машиной с языка English Показать оригинал