C'est excellent. Cela résout partiellement une question que je me posais, mais nous avons besoin de la possibilité d'inclure ou d'exclure les marqueurs de segments de verset à des fins spécifiques.
Nous avons ajouté des segments de verset dans les passages de l'Évangile qui sont régulièrement mis en scène à Noël et à Pâques, pour automatiser l'impression des scénarios de théâtre à partir d'un fichier de module PT. Les segments signalent le changement d'orateur/acteur dans notre spécification de module (quand plus d'un orateur parle dans un verset). Il serait formidable de supprimer les segments pour d'autres types de publications, mais si j'ajoute ces lignes à PrintDraftChanges.txt, cela supprimera les segments V pour toutes les publications, à moins que quelqu'un ne se souvienne de commenter les lignes lorsque nous imprimons les scénarios de théâtre pour les années A, B et C. Nous les imprimons chaque année pour les traductions en cours, car le texte n'est pas finalisé. Je pourrais peut-être m'en souvenir moi-même, mais les autres à qui j'espère déléguer cette tâche ne le gèreront pas nécessairement bien.
Je souhaiterais donc demander, si ce n'est pas déjà disponible :
Un endroit pour stocker certaines modifications de PrintDraftChanges et autres ajustements de mise en forme dans la spécification de mise en page enregistrée, car certaines publications nécessitent des ajustements spécifiques. Peut-être même une balise dans PrintDraftChanges.txt pour spécifier l'inclusion/exclusion d'une déclaration personnalisée ?
This is great. It partially solves one question I’ve had, but we need the ability to include OR exclude the verse segment markers for specific purposes.
We added verse segments into the Gospel passages that are regularly dramatized at Christmas and Easter, to automate printing the drama scripts from a PT Module file. The segments signal change of speaker/actor in our Module spec. (when more than one speaker speaks within a verse). It would be great to strip the segments for other publication types, but if I add these lines to PrintDraftChanges.txt it will strip out the V segments for all pubs, unless someone remembers to comment out the lines when we print the drama scripts for Years A,B,C. We’ve been printing them yearly for in-progress translations, as the text isn’t finalized. I myself might be able to remember to do this but others to whom I hope to delegate this job will not necessarily handle it well.
So I would like to request, if it’s not already available:
A place to store certain PrintDraftChanges and other formatting tweaks in the Saved Layout spec, because certain publications need specific tweaks. Perhaps even a tag in PrintDraftChanges.txt to specify include/exclude a custom statement?
Traduit automatiquement depuis English
