Hmm, parece que hay un error:
cuando un marcador solo tiene un atributo definido en el archivo de estilo, (como \rb) es tratado por algunas partes del código como si no hubiera ninguno. Hasta que ese error se corrija y se complete (trabajo en curso), la solución temporal debería ser poner:
\Marker rb
#!\Attributes gloss ?junk
en una hoja de estilos personalizada (permitiendo un atributo opcional de junk, e informando al código de que sí, en realidad hay algo inteligente para ruby).
Luego, necesitas establecer la fuente / FontScale, etc., para el marcador especial gloss|rb, por ejemplo:
\Marker gloss|rb
\FontScale 0.8
\LineSpacing 0.6
\Color x7f0000
Acabo de encontrar (y corregir) otro error, que ignoraba el LineSpacing definido para gloss|rb y solo obedecía el \LineSpacing establecido en rb (ambos deberían ser una opción, comprobando primero gloss|rb y, si no hay un valor establecido allí, comprobando rb).
Hmm, there seems to be a bug:
when a marker only has one attribute defined in the style file, (like \rb) it’s treated by some parts of the code as if there were none. Until that bug is fixed and finished (work in progress), the work-around ought to be to put:
\Marker rb
#!\Attributes gloss ?junk
into a custom style sheet (allowing an optional attribute of junk, and informing the code that yes, actually there is some clever stuff for ruby).
Then you need to set the font / FontScale etc for the special marker gloss|rb e.g:
\Marker gloss|rb
\FontScale 0.8
\LineSpacing 0.6
\Color x7f0000
There’s another bug I’ve just found (and fixed), that it ignored LineSpacing defined for gloss|rb and only obeyed \LineSpacing set on rb (both should be an option, with it checking gloss|rb first, and if there’s no value set there, checking rb).
Traducción automática desde English
