Синтаксис для печати диапазона стихов из одной главы

Question

Какой синтаксис используется для печати диапазона стихов из главы? Всплывающая справка описывает непрерывный диапазон, но не разрывистый.

Я пробовал:
EXO 15:1b-13,17-18,20-21
EXO 15:1b-13;17-18;20-21
EXO 15:1b-13 EXO 15:17-18 EXO 15:20-21
но в выводе PTXprint я получаю три экземпляра EXO 15:1b-13,17-18,20-21, что бы я ни делал…

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Похоже, вы обнаружили для нас баг/регрессию. Мы разберемся с этим как можно скорее и выпустим новую версию.
И я также задаюсь вопросом, есть ли у нас вообще возможность обрабатывать сегменты стихов, такие как 1b…

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Я не пробовал это с новым вариантом «диапазон стихов», но указание сегментов стихов в модуле Библии работало еще в марте только если:

• сегменты правильно указаны в тексте проекта (\v 1a, \v 1b и т. д.), и
• диапазоны \ref в спецификации модуля точно совпадают с сегментированными маркерами \v в тексте

Я прикрепляю образец, который мы напечатали с помощью ptxprint. Если сегмент \v был указан в модуле, но отсутствовал в тексте, мы либо получали повторение всего стиха для каждой указанной ссылки модуля, включая этот номер стиха, либо вся ссылка опускалась. Я знаю, что видел оба поведения, но не помню, в чем была разница: кажется, в одном случае я печатал XXA Book на вкладке Basic в ptxprint, а в другом — указывал печать Module.

Selection_4521315×935 160 KB

Selection_453813×1035 141 KB

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Я только что проверил:
Когда я указываю диапазон Multiple Books: “LUK 22:1-15a MRK 1” или “LUK 22:15b-30 MRK 1”, частичный стих включается правильно.

Проверьте, чтобы сегменты стихов были отмечены в тексте. Я на собственном опыте обнаружил, что ptxprint не может самостоятельно умно разделять стихи!

Недостатком этого, конечно, является то, что эти сегменты стихов будут отображаться в любом издании; если только их нельзя отфильтровать с помощью одного из файлов управления ptxprint, возможно? Мы поместили их в рассказ о Страстях Господних в LUK, чтобы мы могли напечатать Лекционарий, и я не буду удалять их, пока не буду вынужден, но я не думаю, что мы хотим их в окончательном издании Нового Завета.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

mjpenny:

Похоже, вы обнаружили для нас баг/регрессию. Мы разберемся с этим как можно скорее и выпустим новую версию.

Это было исправлено и будет доступно в следующей выпущенной версии (2.2.17 и выше).

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Я только что получил обновление до 2.2.18. Я подтвердил, что теперь он обрабатывает, например:
EXO 15:1-13,17-18,20-21
Спасибо за обновление!

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Я использую версию 2.4.13 (которая должна работать лучше, чем более ранние версии, верно?), и я хочу, чтобы номер главы появлялся независимо от того, с какого стиха в главе я начинаю. Я пробовал, например, 1SA 25:0,4-38. Но в выводе все еще содержатся стихи 1-3, которых я не хочу. И, что забавно, номер главы появляется перед стихом 4. Это то, что я хочу на самом деле, но я не хочу стихи 1-3. Так почему PTXP настаивает на их печати?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Меня меньше беспокоят сегменты стихов ‘a’ и ‘b’ (кроме того, что именно так они указаны в Revised Common Lectionary…), но больше сегменты глав, например: EXO 15:1-13,17-18-20-21.

@Kim_Blewett Я не хотел создавать модуль Библии только для того, чтобы получить распечатку отрывков для проверки. Если бы дело дошло до этого, я думаю, я бы просто использовал редактор PDF, чтобы «зачеркнуть» повторяющиеся экземпляры, которые создает PTXprint, чтобы не вводить переводчиков в заблуждение. Спасибо, что указали на этот вариант!

Одна вещь, которую я не пробовал, но только что сделал, это:
EXO 15:1b-13 17-18 20-21
[т. е. пробел для разделения сегментов, а не пунктуация]
Это работает, но все равно создает три экземпляра EXO 15:1-21 (повторяющиеся).

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Ну, моя теория состояла в том, что «b», если его нет в тексте, может привести к выводу нескольких копий. Но я только что попробовал указать сегмент стиха, которого не было в моем тексте, и все было в порядке. Так что я предполагаю, что дело в трех отдельных сегментах из одной главы — возможно, эта функция для нескольких книг не может с этим справиться?

Я рекомендую использовать спецификацию модуля для этого. Вы можете просто держать временный модуль загруженным в одной из ваших дополнительных книг; изменять его, когда вам нужно напечатать смешанный выбор, как этот, а затем изменить ссылки в следующий раз.

С другой стороны, если стихи, которые вы пропустили здесь в EXO 15, все еще пусты, вы можете просто напечатать всю главу, отметив «Hide empty verses» на вкладке Body.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал