Syntax pour imprimer une plage de versets d'un seul chapitre

Question

Quelle est la syntaxe pour imprimer une plage de versets d'un chapitre ? L'aide contextuelle couvre une plage continue, mais pas les plages discontinues.

J'ai essayé :
EXO 15:1b-13,17-18,20-21
EXO 15:1b-13;17-18;20-21
EXO 15:1b-13 EXO 15:17-18 EXO 15:20-21
mais j'obtiens trois instances de EXO 15:1b-13,17-18,20-21 dans la sortie de PTXprint, quoi que je fasse…

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Cela semble être un bug/régression que vous avez découvert pour nous. Nous allons y regarder dès que possible et publier une nouvelle version.
Je me demande aussi si nous avons réellement la capacité de gérer des segments de versets tels que 1b…

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Je n'ai pas essayé cela avec la nouvelle option « plage de versets », mais la spécification de segments de versets dans un Module Biblique fonctionnait en mars SI ET SEULEMENT SI :

• les segments sont spécifiés correctement dans le texte du projet (\v 1a, \v 1b, etc.), et
• les plages \ref dans la spécification du module correspondent exactement aux marqueurs \v segmentés dans le texte

Je joins un exemple que nous avons imprimé avec ptxprint. Lorsqu'un segment \v était spécifié dans le module mais manquant dans le texte, nous obtenions soit le verset entier répété pour chaque référence de module spécifiée incluant ce numéro de verset, soit la référence entière était omise. Je sais que j'ai vu les deux comportements, mais je ne me souviens pas de la différence : je pense que cela fonctionnait d'une manière lorsque j'imprimais le Livre XXA sur l'onglet Basic de ptxprint, et de l'autre manière lorsque je spécifiais d'imprimer le Module.

Selection_4521315×935 160 KB

Selection_453813×1035 141 KB

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Je viens de vérifier :
Lorsque je spécifie soit une plage Multiple Books : « LUK 22:1-15a MRK 1 », soit « LUK 22:15b-30 MRK 1 », le verset partiel est inclus correctement.

Vérifiez que vos segments de versets sont marqués dans le texte. J'ai découvert de la mauvaise manière que ptxprint ne peut pas diviser les versets intelligemment tout seul !

L'inconvénient de cela est, bien sûr, que ces segments de versets s'afficheront dans toute publication ; à moins qu'ils ne puissent être filtrés par l'un des fichiers de contrôle de ptxprint, peut-être ? Nous les avons mis dans le récit de la Passion dans LUK pour pouvoir imprimer le Lectionnaire, et je ne vais pas les retirer tant que je n'y serai pas obligé, mais je ne pense pas que nous les voulions dans une publication finale du NT.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

mjpenny:

Cela semble être un bug/régression que vous avez découvert pour nous. Nous allons y regarder dès que possible et publier une nouvelle version.

Cela a maintenant été corrigé et sera disponible dans la prochaine version publiée (2.2.17 et suivantes).

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Je viens de recevoir une mise à jour vers 2.2.18. J'ai confirmé qu'il gère maintenant, par exemple :
EXO 15:1-13,17-18,20-21
Merci pour la mise à jour !

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

J'utilise la version 2.4.13 (qui devrait fonctionner mieux que les versions antérieures, n'est-ce pas ?) et je veux que le numéro du chapitre apparaisse quel que soit le verset du chapitre avec lequel je commence. J'ai essayé par exemple 1SA 25:0,4-38. Mais la sortie contient toujours les vv. 1-3 que je ne veux pas. Et curieusement, le numéro du chapitre apparaît avant le v 4. C'est ce que je veux en fait, mais je ne veux pas les vv. 1-3. Alors pourquoi PTXP insiste-t-il pour les imprimer ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 2

Je ne m'inquiète pas tant des segments « a » et « b » des versets (à part le fait que c'est ce que contient le Lectionnaire Commun Révisé…), mais plutôt des segments de chapitres, par exemple : EXO 15:1-13,17-18-20-21.

@Kim_Blewett Je ne voulais pas créer un Module Biblique juste pour obtenir une impression des passages afin de permettre la vérification. Si cela devait en arriver là, je pense que j'utiliserais simplement un éditeur PDF pour « barrer » les instances répétées que PTXprint produit, afin d'éviter de confondre les traducteurs. Merci d'avoir signalé cela comme une option, cependant !

Une chose que je n'avais pas essayée et que je viens de faire, c'est :
EXO 15:1b-13 17-18 20-21
[c'est-à-dire, espace pour séparer les segments, plutôt que la ponctuation]
Ça fonctionne, mais produit toujours trois instances de EXO 15:1-21 (passim).

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Eh bien, ma théorie était que le « b », s'il n'est pas présent dans le texte, pourrait causer la sortie de plusieurs copies. Mais je viens d'essayer de spécifier un segment de verset qui manquait dans mon texte et c'était OK. Donc je suppose que ce sont les trois segments séparés du même chapitre — que cette fonction multi-livres ne peut peut-être pas le gérer ?

Je vous recommande d'utiliser une spécification de module pour cela. Vous pouvez simplement garder un module temporaire chargé dans l'un de vos livres supplémentaires ; modifiez-le lorsque vous avez besoin d'imprimer une sélection mixte comme celle-ci, puis changez les références la prochaine fois.

D'un autre côté, si les versets que vous avez sautés ici dans EXO 15 sont toujours vides, vous pourriez simplement l'imprimer le chapitre entier, en cochant « Hide empty verses » sur l'onglet Body.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original