एक अध्याय से श्लोकों के एक दायरे को प्रिंट करने की संतक्षा (Syntax)

Question

क्या किसी अध्याय से श्लोकों के एक दायरे को प्रिंट करने की संतक्षा (syntax) है? पॉप-अप सहायता एक निरंतर दायरे (contiguous range) के बारे में बताती है, लेकिन अखंडित (discontiguous) दायरों के बारे में नहीं।

मैंने यह आज़माया है:
EXO 15:1b-13,17-18,20-21
EXO 15:1b-13;17-18;20-21
EXO 15:1b-13 EXO 15:17-18 EXO 15:20-21
लेकिन चाहे मैं कुछ भी करूं, PTXprint आउटपुट में EXO 15:1b-13,17-18,20-21 के तीन उदाहरण मिलते हैं…

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

ऐसा लगता है कि आपने हमारे लिए एक बग/रिग्रेसन (bug/regression) की खोज की है। हम इसकी जांच करते ही करते ही एक नया संस्करण जारी करेंगे।
और मुझे यह भी आश्चर्य है कि क्या हमारे पास वास्तव में 1b जैसे श्लोक खंडों (verse segments) को संभालने की क्षमता है…

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

मैंने नए “श्लोकों का दायरा” (range of verses) विकल्प के साथ यह आज़माया नहीं है, लेकिन मार्च में बाइबल मॉड्यूल में श्लोक खंडों (verse segments) को निर्दिष्ट करना काम करता था केवल तभी जब:

• खंड प्रोजेक्ट टेक्स्ट में सही ढंग से निर्दिष्ट किए गए थे (\v 1a, \v 1b, आदि), और
• मॉड्यूल स्पेसिफिकेशन में \ref दायरे टेक्स्ट में खंडित \v मार्करों से बिल्कुल मेल खाते थे

मैं एक नमूना संलग्न कर रहा हूँ जिसे हमने ptxprint के साथ प्रिंट किया था। जहां मॉड्यूल में \v खंड निर्दिष्ट किया गया था लेकिन टेक्स्ट में वह अनुपस्थित था, हमें या तो उस श्लोक संख्या सहित निर्दिष्ट मॉड्यूल ref के लिए पूरा श्लोक दोहराया गया, या पूरा ref छोड़ दिया गया। मुझे पता है कि मैंने दोनों व्यवहार देखे हैं, लेकिन मुझे याद नहीं है कि अंतर क्या था: मुझे लगता है कि जब मैंने ptxprint Basic टैब पर XXA Book प्रिंट किया तो एक तरह से गया, और जब मैंने Module प्रिंट करने के लिए निर्दिष्ट किया तो दूसरी तरह से।

Selection_4521315×935 160 KB

Selection_453813×1035 141 KB

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

मैंने अभी-अभी जांच की:
जब मैं Multiple Books दायरे में “LUK 22:1-15a MRK 1”, या “LUK 22:15b-30 MRK 1” निर्दिष्ट करता हूँ, तो आंशिक श्लोक (partial verse) सही ढंग से शामिल होता है।

यह सुनिश्चित करने के लिए जांच करें कि आपके श्लोक खंड टेक्स्ट में चिह्नित हैं। मुझे कठिनाई से पता चला कि ptxprint स्वयं श्लोकों को बुद्धिमान ढंग से विभाजित नहीं कर सकता!

इसका नुकसान,当然, यह है कि ये श्लोक खंड किसी भी प्रकाशन में प्रदर्शित होंगे; क्या उन्हें ptxprint नियंत्रण फ़ाइलों में से किसी एक द्वारा फ़िल्टर किया जा सकता है, शायद? हमने LUK में Passion narrative में उन्हें इसलिए डाला ताकि हम Lectionary प्रिंट कर सकें, और मैं उन्हें तब तक हटा नहीं दूंगा जब तक कि मुझे करना न पड़े, लेकिन मुझे लगता है कि हमें अंतिम NT प्रकाशन में उन्हें नहीं चाहिए।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

mjpenny:

ऐसा लगता है कि आपने हमारे लिए एक बग/रिग्रेसन की खोज की है। हम इसकी जांच करते ही करते ही एक नया संस्करण जारी करेंगे।

यह अब ठीक कर दिया गया है और अगले जारी संस्करण (2.2.17 और बाद में) में उपलब्ध होगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

मुझे अभी-अभी 2.2.18 तक अपडेट मिला। मैंने पुष्टि की कि यह अब उदाहरण के लिए संभालता है:
EXO 15:1-13,17-18,20-21
अपडेट के लिए धन्यवाद!

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

मैं 2.4.13 चला रहा हूँ (जो पहले के संस्करणों की तुलना में बेहतर काम करना चाहिए, सही?) और मैं चाहता हूँ कि अध्याय संख्या अध्याय में जिस श्लोक से भी मैं शुरू करूं, वह प्रकट हो। मैंने उदाहरण के लिए 1SA 25:0,4-38 आज़माया। लेकिन आउटपुट में अभी भी vv. 1-3 शामिल हैं जिन्हें मैं नहीं चाहता। और मज़े की बात यह है कि अध्याय संख्या v 4 से पहले प्रकट होती है। वास्तव में यही मैं चाहता हूँ, लेकिन मैं vv. 1-3 नहीं चाहता। तो PTXP उन्हें प्रिंट करने पर क्यों अडिग है?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

मुझे श्लोकों के ‘a’ और ‘b’ खंडों के बारे में इतना चिंता नहीं है (इसके अलावा कि Revised Common Lectionary में वही है…), लेकिन अध्यायों के अधिक खंडों के बारे में, उदाहरण के लिए: EXO 15:1-13,17-18-20-21।

@Kim_Blewett मैं केवल पढ़ने के लिए पाठों के प्रिंटआउट प्राप्त करने के लिए एक बाइबल मॉड्यूल बनाना नहीं चाहता था। अगर ऐसा होता, तो मुझे लगता है कि मैं बस एक PDF एडिटर का उपयोग करके PTXprint द्वारा उत्पादित दोहराए गए उदाहरणों को ‘कट’ कर देता, ताकि अनुवादकों को भ्रमित न किया जाए। फिर भी, इस विकल्प को फ्लैग करने के लिए धन्यवाद!

एक बात जो मैंने आज़माई नहीं थी और अभी-अभी की, वह है:
EXO 15:1b-13 17-18 20-21
[अर्थात, खंडों को अलग करने के लिए विराम चिह्न के बजाय स्पेस]
यह काम करता है, लेकिन फिर भी EXO 15:1-21 के तीन उदाहरण (passim) उत्पन्न करता है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

चलो, मेरी सिद्धांत यह थी कि “b”, यदि वह टेक्स्ट में मौजूद नहीं है, तो कई प्रतियाँ आउटपुट कर सकती है। लेकिन मैंने अभी-अभी अपने टेक्स्ट से अनुपस्थित श्लोक खंड निर्दिष्ट करने का प्रयास किया और वह ठीक था। इसलिए मैं अनुमान लगा रहा हूँ कि यह एक ही अध्याय से तीन अलग-अलग खंड हैं—क्या यह मल्टी-बुक फ़ंक्शन इसे संभाल नहीं सकता, शायद?

मैं इस के लिए एक मॉड्यूल स्पेसिफिकेशन का उपयोग करने की सलाह देता हूँ। आप बस एक अस्थायी मॉड्यूल को अपने अतिरिक्त पुस्तकों में से किसी एक में लोड कर सकते हैं; जब आपको इस तरह का मिश्रित चयन प्रिंट करने की आवश्यकता हो तो इसे संशोधित करें, फिर अगली बार संदर्भ बदलें।

दूसरी ओर, यदि EXO 15 में आपने जो श्लोक छोड़े हैं वे अभी भी खाली हैं, तो आप बस पूरे अध्याय को प्रिंट कर सकते हैं, Body टैब पर “Hide empty verses” को टिक करके।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं