Sintaxe para imprimir uma faixa de versículos de um único capítulo

Question

Qual é a sintaxe para imprimir uma faixa de versículos de um capítulo? A ajuda pop-up cobre uma faixa contígua, mas não as descontínuas.

Tentei o seguinte:
EXO 15:1b-13,17-18,20-21
EXO 15:1b-13;17-18;20-21
EXO 15:1b-13 EXO 15:17-18 EXO 15:20-21
mas obtenho três instâncias de EXO 15:1b-13,17-18,20-21 na saída do PTXprint, não importa o que eu faça…

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Isso parece ser um bug/regressão que você descobriu para nós. Vamos investigar assim que possível e lançar uma nova versão.
E também me pergunto se realmente temos a capacidade de lidar com segmentos de versículo, como 1b…

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Não tentei isso com a opção mais recente de “faixa de versículos”, mas especificar segmentos de versículo em um Módulo Bíblico funcionava em março SOMENTE SE:

• os segmentos forem especificados corretamente no texto do projeto (\v 1a, \v 1b, etc.), e
• as faixas \ref na especificação do módulo corresponderem exatamente aos marcadores \v segmentados no texto

Estou anexando uma amostra que imprimimos com ptxprint. Onde um segmento \v era especificado no módulo, mas faltava no texto, ou o versículo inteiro era repetido para cada ref do módulo especificado incluindo aquele nº de versículo, ou a ref inteira era omitida. Sei que vi ambos os comportamentos, mas não me lembro qual era a diferença: acho que funcionava de um jeito quando eu imprimia o Livro XXA na aba Basic do ptxprint, e de outro quando eu especificava para imprimir o Módulo.

Selection_4521315×935 160 KB

Selection_453813×1035 141 KB

Tradução automática de English Mostrar original

---

Apenas verifiquei:
Quando especifico uma faixa de Vários Livros: “LUK 22:1-15a MRK 1”, ou “LUK 22:15b-30 MRK 1”, o versículo parcial é incluído corretamente.

Verifique se seus segmentos de versículo estão marcados no texto. Descobri da pior maneira que o ptxprint não consegue dividir versículos de forma inteligente por conta própria!

A desvantagem disso é, claro, que esses segmentos de versículo aparecerão em qualquer publicação; a menos que possam ser filtrados por um dos arquivos de controle do ptxprint, talvez? Colocamos isso na narrativa da Paixão em LUK para que pudéssemos imprimir o Lecionário, e não vou removê-los até que eu precise, mas acho que não queremos isso em uma publicação final do NT.

Tradução automática de English Mostrar original

---

mjpenny:

Isso parece ser um bug/regressão que você descobriu para nós. Vamos investigar assim que possível e lançar uma nova versão.

Isso agora foi corrigido e estará disponível na próxima versão lançada (2.2.17 em diante).

Tradução automática de English Mostrar original

---

Apenas recebi uma atualização para 2.2.18. Confirmei que agora lida, por exemplo, com:
EXO 15:1-13,17-18,20-21
Obrigado pela atualização!

Tradução automática de English Mostrar original

---

Estou executando a versão 2.4.13 (que deveria funcionar melhor do que as versões anteriores, certo?) e quero que o número do capítulo apareça, independentemente de qual versículo do capítulo eu comece. Tentei, por exemplo, 1SA 25:0,4-38. Mas a saída ainda contém os vv. 1-3, que não quero. E, curiosamente, o número do capítulo aparece antes do v 4. Isso é o que eu quero, na verdade, mas não quero os vv. 1-3. Então, por que o PTXP insiste em imprimi-los?

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Não me preocupo tanto com os segmentos ‘a’ e ‘b’ dos versículos (além do fato de que é o que o Lecionário Comum Revisado tem…), mas sim com mais segmentos de capítulos, por exemplo: EXO 15:1-13,17-18-20-21.

@Kim_Blewett Eu não queria criar um Módulo Bíblico apenas para obter uma impressão dos trechos para permitir a verificação. Se chegasse a isso, acho que usaria apenas um editor de PDF para ‘riscar’ as instâncias repetidas que o PTXprint produz, para evitar confundir os tradutores. Obrigado por apontar isso como uma opção, no entanto!

Uma coisa que eu não tinha tentado e que acabei de fazer agora, é:
EXO 15:1b-13 17-18 20-21
[ou seja, espaço para separar segmentos, em vez de pontuação]
Funciona, mas ainda produz três instâncias de EXO 15:1-21 (passim).

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Bem, minha teoria era que o “b”, se não estiver presente no texto, poderia causar a saída de várias cópias. Mas acabei de tentar especificar um segmento de versículo que faltava no meu texto e ficou OK. Então estou supondo que sejam os três segmentos separados do mesmo capítulo—que essa função de vários livros não consegue lidar com isso, talvez?

Recomendo que você use uma especificação de módulo para isso. Você pode apenas manter um módulo temporário carregado em um de seus livros extras; modifique-o quando precisar imprimir uma seleção mista como esta, e depois altere as referências na próxima vez.

Por outro lado, se os versículos que você pulou aqui em EXO 15 ainda estiverem em branco, você pode apenas imprimir o capítulo inteiro, marcando “Hide empty verses” na aba Body.

Tradução automática de English Mostrar original