0 votos
261 vistas

Hola a todos,

Queremos producir un borrador en un formato familiar para el público: cada versículo como un párrafo separado con los números de versículo (excepto el v. 1) en el margen izquierdo. Sin embargo, ciertamente no queremos entrar en el archivo SFM de origen y modificarlo para que haya un \p antes de cada número de versículo.

¿Es eso posible con PTXprint? ¿Podría implementarse a través de Advanced > Apply Customized Settings (ptxprint-mods.tex)?

Me doy cuenta de que en algunos libros (p. ej., Juan) esto podría ser un poco más fácil de programar, pero ¿qué pasa con los Salmos, donde tenemos \qa y \d? En nuestro caso, la “Alef” marcada por \qa viene antes del \v al que debería anteceder (es decir, \qa Alef \p \v1 en el Salmo 119). Pero tenemos el equivalente de \d \v1 A Psalm of David. Verse text en, por ejemplo, el Salmo 29.

Por favor, avísenme si esto ya es posible o si alguien podría ayudarnos creando el archivo ptxprint-mods.tex para hacerlo.

¡Muchas gracias!

Traducción automática desde English
PTXprint por (104 puntos) | 261 vistas

2 Respuestas

0 votos

Antes de seguir por el camino de hacer que cada versículo sea un nuevo párrafo, ¿ha considerado los números de versículo en el margen? (como se muestra a continuación):

image

Para hacer eso, todo lo que necesita hacer es activar la configuración de Versículos en el margen en la pestaña Body:

image

Si realmente quiere que cada versículo sea un nuevo “párrafo”, entonces puede simplemente colocar una regla en el archivo changes.txt (vea la 2.ª opción en la parte superior izquierda de la pestaña Advanced) y luego ingresar una regla como esta:

"\\v " > "\\p \\v "

Pero eso hará que cada versículo sea un párrafo. Probablemente no sea lo que realmente quiere.

Alternativamente, podría hacerlos todos párrafos alineados en el margen \m, reemplazando el \p anterior con un \m, lo que le daría esto:

image

…pero entonces pierde sus saltos de párrafo reales. Por lo tanto, lo que probablemente necesita es MANTENER las marcas de párrafo originales \p mientras convierte todas las demás en marcas \m:

image

"\\v " > "\\m \\v "
"\\p ?\r?\n?\\m " > "\\p "

Lo que resultará en este diseño (he resaltado los saltos de párrafo reales):

¿Le ayuda eso?

Traducción automática desde English
por (3,2k puntos)

@mjpenny, ¡Maravilloso! Creo que lo que proporcionó …

"\\v " > "\\m \\v "
"\\p ?\r?\n?\\m " > "\\p "

funcionará perfectamente para lo que necesitamos.

Mi único problema ahora es que no puedo hacer que funcione para obtener la salida deseada sin encabezados (\s). He presentado un problema aquí: Headings printing even when "Body > Section Headings \s" is unchecked · Issue #679 · sillsdev/ptx2pdf · GitHub.

¡Estoy muy agradecido por su ayuda!

P.D. Aún no he visto cómo obtener los resultados deseados con los Salmos, pero me ha indicado la dirección correcta, así que podré revisarlo más tarde.

Traducción automática desde English
0 votos

No estoy muy seguro de lo que están buscando, pero ¿han probado activar la opción de “Libros especiales” en la pestaña Body?
imagen

Si envían un archivo comprimido a [Email Removed] junto con una imagen de cómo debería verse, podríamos revisarlo y sugerir algo para incluir en el archivo ptxprint-mods.tex (si es necesario).

Traducción automática desde English
por (3,2k puntos)

Preguntas relacionadas

0 votos
1 respuesta 27 vistas
Estoy usando \zimagecopyrightsid para agregar el texto de derechos de imagen a mi material preliminar local. Y se ve ... hacer esto automáticamente. Alguien sabe algo sobre esto?
odysiusbt 125 preguntada may 29
0 votos
3 respuestas 87 vistas
Quiero usar la lista de palabras y las glosas aprobadas de un proyecto de Paratext para crear un archivo que luego pueda ... ? Si es así, cuáles son los pasos? Wilfred Ball
anon392948 143 preguntada oct 14, 2024
0 votos
1 respuesta 77 vistas
Es posible usar un número de versículo en superíndice en una nota al pie, como en el siguiente ejemplo? ... nuestras manos, 8ordenando a sus acusadores que vinieran ante ustedes.
Clear7419 251 preguntada oct 8, 2024
0 votos
10 respuestas 1,3k vistas
I have an NT Nzema in which paragraph markers are applied in front of each verse number. Does anyone know how to ... from a sample project to this project image1861 906 214 KB
anon023887 105 preguntada ene 20, 2020
0 votos
2 respuestas 141 vistas
Tanto en el proyecto base LTR como en el proyecto transliterado RTL, PTXprint se comporta como se espera y produce una salida ... Win 10 Pro 22H2 build 19045.5608 PTXprint v2.7.27
Mark Skinner 104 preguntada mar 21, 2025
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
How good and pleasant it is when God’s people live together in unity!
Psalm 133:1
3,047 preguntas
6,006 respuestas
5,671 comentarios
2,027 usuarios