+1 मत
267 व्यूज़

यह PT और Ptxprint दोनों का “गलत उपयोग” माना जा सकता है, लेकिन यह एक अंतिम ग्लिच को छोड़कर काम करता प्रतीत होता है।

हमारा शाखा (Branch) कई भाषा समूहों के भागीदारी के साथ MT अनुवादक प्रशिक्षण कार्यशालाओं का आयोजन करता है। कार्यशाला के दौरान एक पवित्र ग्रंथ अंश का अनुवाद किया जाता है और “परामर्शदाता जाँच” (consultant check) चरण के माध्यम से इसकी समीक्षा की जाती है, और अंश को एक चित्रित प्रयासी पुस्तक (illustrated trial book) के रूप में प्रारूपित किया जाता है। परामर्शदाता जाँच कार्यशाला के अंतिम दिनों में होती है, और एक स्टाफ सदस्य अक्सर भागीदारों के लिए पुस्तकों को घर ले जाने के लिए तैयार करने में रात के गहरे समय तक काम करता है।

मैं एक TranslationCourse PT प्रोजेक्ट के साथ प्रयोग कर रहा हूँ जिसमें इन कार्यशालाओं में उपयोग की गई प्रत्येक पुस्तक के लिए मॉड्यूल शामिल हैं। प्रोजेक्ट एक PT .zip बैकअप से पुनर्स्थापित किया जाता है जिसमें local\figures से पूर्ण-आकार के चित्र, साथ ही project\shared फोल्डर में रखे निर्देश और मॉडल पुस्तकें शामिल हैं। (यदि प्रोजेक्ट S/R के माध्यम से साझा किया जाता है, तो local\ शामिल नहीं होता है, और रिपॉज़िटरी में कई अस्थायी भाषा-विशिष्ट कॉन्फ़िगरेशन और अस्थायी पुस्तकों से भरा जाता है।)

तो… अंतिम पहेली का टुकड़ा प्रिंटआउट में स्थानीय भाषा (vernacular) के पुस्तक नामों को प्राप्त करना है। सामान्यतः हम \s $(GEN 22:1-19) जैसा कुछ उपयोग करते हैं, लेकिन प्रत्येक भाषा की पुस्तक के लिए PT में पुस्तक नामों को संपादित करना सरल नहीं है।

क्या Ptxprint को BookName वेरिएबल्स स्टोर करने का कोई तरीका है, जो PT प्रोजेक्ट सेटिंग्स को ओवरराइड करे, और जो मॉड्यूल में $() संदर्भ कथनों द्वारा खींचा जाए? या क्या मुझे इसके बजाय zref वेरिएबल्स का उपयोग करना चाहिए? (मैंने अभी तक इस रूप का कोई वेरिएबल \zvar|subtitle\* काम नहीं करवाया जब इसे PT मॉड्यूल से कॉल किया जाता है।)

English से मशीन-अनुवादित
PTXprint में द्वारा (673 अंक)
फिर से दिखाया गया | 267 व्यूज़

1 उत्तर

0 वोट

PTXprint अपने पुस्तक नाम BookNames.xml से प्राप्त करता है। एक दृष्टिकोण यह है कि ParaText से बाहर निकलें (सुरक्षा के लिए), फिर एक एडिटर में BookNames.xml को संपादित करें और फिर ParaText और PTXprint को पुनः प्रारंभ करें। फिर दोनों आपके द्वारा वांछित पुस्तक नाम प्राप्त करेंगे।

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (658 अंक)

संबंधित प्रश्न

+2 वोट
1 उत्तर 338 व्यूज़
John Nystrom and I ran an Advanced Paratext Workshop in March, aimed at Translators, Consultants, and Advisors. Workshop ... . In His Service, SIL+LSS+PNG and John Nystrom
SIL LSS PNG 411 पूछा गया मई 16, 2019
+1 मत
5 उत्तर 1.9k व्यूज़
Dear All, We have scheduled a Paratext 8 Workshop to be held at JAARS in Waxhaw, NC. The dates are May 1- ... Removed]Office at JAARS) [Phone Removed]Cell) Skype name: anon848905
[Expert]
Phil_Leckrone
10.0k
पूछा गया अप्रैल 14, 2017
0 वोट
1 उत्तर 797 व्यूज़
मुझे यह जानना है कि क्या कोई तंत्र (mechanism) मौजूद है जो एक प्रोजेक्ट से दूसरे में न केवल मार्कर (markers) बल्कि एलिप्सिस ... होगा कि हम वह हटा रहे हैं जो बाद में छूट जाएगा।
dcb 194 पूछा गया सितंबर 4, 2024
+1 मत
1 उत्तर 504 व्यूज़
एक उपयोगकर्ता अपने अध्ययन बाइबल का एक सहायक प्रोजेक्ट बनाना चाहता है ताकि वह प्रोजेक्ट इंटरलिनियराइज़र के माध्यम से इसे ... और क्या कोई वैकल्पिक समाधान (work around) उपलब्ध है?
[Expert]
Jeff_Shrum
2.9k
पूछा गया नवंबर 16, 2020
0 वोट
1 उत्तर 12 व्यूज़
Paratext 9.5 does not run well on my new computer. Typing is lagging, memory usage over 25 %, forcing a steady 90-99 % memory consumption.
anon544257 102 पूछा गया 4 घंटे पहले
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Just as a body, though one, has many parts, but all its many parts form one body, so it is with Christ.
1 Corinthians 12:12
3,089 प्रश्न
6,058 उत्तर
5,712 टिप्पणियाँ
2,050 उपयोगकर्ता