Стихи и списки

Question

Параметр «Выступающие номера стихов в поэзии» (Hanging Poetry Verse Numbers) на вкладке Body — отличная функция! Он выносит номер стиха из абзаца влево (в случае LTR), чтобы все поэтические абзацы идеально выстраивались по вертикали, независимо от наличия в них номера стиха. Кроме того, номера стихов выровнены по правому краю, поэтому при переходе от однозначных номеров к двузначным число расширяется влево, а не вправо. Это превосходно и обеспечивает очень профессиональный вид набора текста для поэзии.

Кажется, эта функция не применяется к абзацам списков. Было бы здорово, если бы абзацы списков (\li \li1 и т. д.) также имели такую же функцию «Выступающего» (Hanging) выравнивания. Вот к какому виду я стремлюсь:

Изображение из MAT 1 из напечатанного Нового Завета
Здесь, как и в случае с поэтическими абзацами, номер стиха выровнен по правому краю, а текст, включая перенесенные строки, выровнен по вертикали. (Отступ перенесенных строк, конечно, можно изменить, если желаем другой эффект.)

Это функция, которая уже есть в PTXprint, но я её не нашёл, или это то, что хотели бы другие, и что можно было бы легко добавить?

Iska

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

В переводе NIV номера стихов в списках выносятся влево, но не выравниваются по табуляции, как показано выше: зелёная линия соответствует выравниванию текста \li1, а синяя — \li2. На этом фрагменте видно, что номера стихов \li1 вынесены влево, как и номера стихов \li2: 24, 25, 26 и 27. Это позволяет выровнять текст, не придавая спискам вид поэзии. Это фрагмент из Paratext рядом с оригинальным PDF-файлом с набором текста

image1516×788 130 KB

Я это не проверял, но надеюсь, что это стандартный способ форматирования списков в PTXPrint.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал