कविता और सूची अनुच्छेद

Question

Body टैब में 'Hanging Poetry Verse Numbers' एक शानदार सुविधा है! यह श्लोक संख्या को अनुच्छेद से बाहर, बाईं ओर (LTR स्थिति में) ले जाती है, ताकि चाहे श्लोक संख्या हो या न हो, सभी कविता अनुच्छेद ऊर्ध्वाधर रूप से पूरी तरह से संरेखित (line up) हों। साथ ही, श्लोक संख्याएं दाईं ओर संरेखित (right-aligned) होती हैं, इसलिए जब आप एक अंकों वाली श्लोक संख्याओं से दो अंकों वाली संख्याओं पर जाते हैं, तो संख्या दाईं ओर के बजाय बाईं ओर विस्तारित होती है। यह अद्भुत है और कविता के लिए बहुत ही पेशेवर दिखने वाला टाइपसेटिंग (typesetting) उत्पन्न करता है।

यह सुविधा सूची अनुच्छेदों (list paragraphs) पर लागू नहीं लगती है। यह बहुत अच्छा होगा यदि सूची अनुच्छेदों (\li \li1 आदि) में भी वही 'Hanging' सुविधा हो। यह वह रूप है जिसकी मैं खोज रहा हूँ:

छवि MAT 1 से, एक छपी हुई नई नियम पत्रिका (New Testament) से
यहाँ, ठीक वैसे ही जैसे कविता अनुच्छेदों में, श्लोक संख्या दाईं ओर संरेखित है और पाठ, जिसमें लपटी हुई पंक्तियाँ (wrapped lines) शामिल हैं, ऊर्ध्वाधर रूप से संरेखित हैं। (अलग प्रभाव प्राप्त करने के लिए लपटी हुई पंक्तियों की अंतर्वेशन (indent) को बदला जा सकता है।)

क्या यह सुविधा PTXprint में पहले से मौजूद है और मैंने उसे नहीं खोजा है, या क्या यह कुछ ऐसा है जिसे अन्य लोग भी चाहेंगे और इसे आसानी से जोड़ा जा सकता है?

Iska

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

NIV सूचियों में श्लोक संख्याओं को बाहर की ओर निकालता है (out-dents) लेकिन ऊपर दिखाए गए की तरह उन्हें टैब (tab) नहीं करता है: हरी रेखा \li1 पाठ संरेखण पर है और नीली रेखा \li2 पर है। इस छवि (snip) में आप देख सकते हैं कि \li1 श्लोक संख्याएं बाहर की ओर निकली हुई हैं, जैसे कि \li2 श्लोक संख्याएं भी हैं: 24, 25, 26 और 27। इससे सूचियों को कविता जैसा रूप देने के बिना संरेखण (alignment) संभव होता है। यह Paratext के बगल में मूल टाइपसेट PDF की एक छवि (snip) है

image1516×788 130 KB

मैंने इसकी जाँच नहीं की है, लेकिन उम्मीद है कि यह PTXPrint में सूचियों को प्रारूपित (format) करने का डिफ़ॉल्ट तरीका है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं