0 votos
162 vistas

La opción «Números de verso de poesía colgantes» en la pestaña Body es una gran función. Mueve el número del verso fuera del párrafo hacia la izquierda (en el caso de LTR) para que todos los párrafos de poesía se alineen perfectamente en vertical, con o sin número de verso. Además, los números de verso están alineados a la derecha, de modo que al pasar de números de un dígito a números de dos dígitos, el número se extiende hacia la izquierda en lugar de hacia la derecha. Esto es fantástico y produce una composición tipográfica muy profesional para la poesía.

Esta función no parece aplicarse a los párrafos de lista. Sería genial que los párrafos de lista (\li \li1, etc.) tuvieran la misma función de «colgante». Este es el aspecto que busco:

IMG_2232

Imagen de MAT 1 de un Nuevo Testamento impreso
Aquí, al igual que con los párrafos de poesía, el número del verso está alineado a la derecha y el texto, incluidas las líneas continuadas, se alinea en vertical. (La sangría de las líneas continuadas, por supuesto, se puede cambiar si se desea un efecto diferente.)

¿Es una función que PTXprint ya tiene y no la he encontrado, o es algo que otros también querrían y que podría añadirse fácilmente?

Iska

Traducción automática desde English
PTXprint por (164 puntos) | 162 vistas

1 Respuesta

0 votos

La NIV desangría los números de verso en las listas, pero no los tabula como en el ejemplo anterior: la línea verde está en la alineación de texto de \li1 y la azul en la de \li2. En este fragmento se puede ver que los números de verso de \li1 están desangrados, al igual que los de \li2: 24, 25, 26 y 27. Esto permite la alineación sin dar a las listas el aspecto de poesía. Este es un fragmento de Paratext junto a un PDF con la composición original

No he verificado esto, pero espero que esta sea la forma predeterminada en que se formatean las listas en PTXPrint.

Traducción automática desde English
por (1,8k puntos)
mostrada de nuevo

Preguntas relacionadas

0 votos
1 respuesta 40 vistas
Nuestra poesía está toda en sfm \q1 y la mayoría de las líneas son lo suficientemente cortas para estar dentro del margen. ... una línea \q1 ocupa más de una línea en la página.
debbodaneejo 118 preguntada feb 4
0 votos
2 respuestas 264 vistas
In the description of \b in usfm.sty it says \Description Poetry text stanza break (e.g. stanza ... best practice in this regard? CrazyRocky Biblica Translation Technology Manager
Kent Spielmann 1,8k preguntada may 20, 2015
0 votos
2 respuestas 49 vistas
Estoy componiendo Proverbios (columna única, A5) y me encuentro con dos problemas relacionados de paginación que no ... salto de página? Agradezco cualquier orientación. Gracias!
drwww 448 preguntada abr 9
0 votos
1 respuesta 43 vistas
Cuando uso la siguiente referencia en un módulo de la Biblia: \ref PSA 25:4-5,8-9,10-14 no incluye el \q1 que aparece ... q1 antes de \v 4. Esto parece un error (bug) para mí.
jeffh 1,4k preguntada may 7, 2025
0 votos
2 respuestas 206 vistas
Un usuario quiere poner en negrita una sección completa de poesía. Hay alguna forma de hacerlo sin tener que añadir el ... final del texto en negrita (incluso sin el \bd*).
Sara 246 preguntada ago 5, 2024
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
All the believers were one in heart and mind. No one claimed that any of their possessions was their own, but they shared everything they had.
Acts 4:32
3,048 preguntas
6,007 respuestas
5,672 comentarios
2,028 usuarios