Я работаю над набором диглотов.
В Paratext некоторые стили в моём вторичном тексте (T2) выглядят жирнее, чем те же стили в основном тексте (T1). Я думаю, что это связано с тем, что я использую разные шрифты для двух разных текстов в Paratext. К стилям, которые выглядят жирнее в моём T2 в Paratext, относятся, но не ограничиваются: \mt, \imt, \imte, \s.
Но когда я использую PTXPrint для набора документа, я использую один и тот же шрифт для обоих текстов. В моём T1 несколько стилей выходят жирнее, чем те же стили в моём T2. Похоже, что тот же список стилей, которые были жирнее в T2 в Paratext, — это те же самые, которые выглядят жирнее, когда я создаю PDF диглота в PTXPrint.
Я смотрю на эти стили с помощью редактора стилей в PTXPrint, и они все настроены одинаково для обоих проектов. Поэтому я подозреваю, что где-то в цепочке каскадных стилей есть стиль, который выше по иерархии и вызывает это.
Я проверил PrintDraftChanges.txt и не вижу там ничего, что могло бы это вызвать.
Я проверил Cumstom.sty для обоих T1 и T2 и не вижу там ничего.
На вкладке Advanced я не указываю PTXPrint использовать какие-либо другие файлы .tex или .sty.
Спасибо за любую помощь, которую вы можете мне оказать в этом вопросе.
Джон Нистром
I am working on typesetting diglots.
In Paratext, certain styles in my Secondary Text (T2) appear more bold than the same styles in my Primary Text (T1) . I think that’s due to the fact that I use a different font for the two different texts in Paratext. The styles that appear more bold in my T2 in Paratext include, but may not be limited to, \mt, \imt, \imte, \s.
But when I use PTXPrint to typeset a document, I’m using the same font for both texts. My T1 has several styles that come out more bold than the same styles in my T2. It seems that he same list of styles that were more bold in the T2 in Paratext are the same ones that are more bold when I make a diglot PDF in PTXPrint.
I look at these styles using the Styles Editor in PTXPrint and they all are set the same for both projects. So I suspect there must be a style somewhere that is higher up the chain of cascading styles that is causing this to happen.
I checked PrintDraftChanges.txt and don’t see anything there that looks likely to cause this.
I checked Cumstom.sty for both T1 and T2 and don’t see anything there.
On the Advanced tab, I do not have PTXPrint using any of the other .tex or .sty files.
Thanks for any help you can give me on this.
John Nystrom
