Je travaille sur la composition de diglots.
Dans Paratext , certains styles de mon texte secondaire (T2) apparaissent plus gras que les mêmes styles dans mon texte principal (T1). Je pense que cela est dû au fait que j'utilise une police différente pour les deux textes dans Paratext. Les styles qui apparaissent plus gras dans mon T2 dans Paratext incluent, mais ne sont pas limités à, \mt, \imt, \imte, \s.
Mais lorsque j'utilise PTXPrint pour composer un document, j'utilise la même police pour les deux textes. Mon T1 a plusieurs styles qui ressortent plus gras que les mêmes styles dans mon T2. Il semble que la même liste de styles qui étaient plus gras dans le T2 dans Paratext soient ceux qui sont plus gras lorsque je crée un PDF diglot dans PTXPrint.
J'examine ces styles en utilisant l'Éditeur de styles dans PTXPrint et ils sont tous configurés de la même manière pour les deux projets. Je soupçonne donc qu'il doit y avoir un style quelque part, plus haut dans la chaîne des styles en cascade, qui cause ce problème.
J'ai vérifié PrintDraftChanges.txt et je ne vois rien qui semble susceptible de causer cela.
J'ai vérifié Cumstom.sty pour T1 et T2 et je ne vois rien là non plus.
Dans l'onglet Avancé, je n'ai pas configuré PTXPrint pour utiliser d'autres fichiers .tex ou .sty.
Merci pour toute aide que vous pourrez m'apporter à ce sujet.
John Nystrom
I am working on typesetting diglots.
In Paratext , certain styles in my Secondary Text (T2) appear more bold than the same styles in my Primary Text (T1) . I think that’s due to the fact that I use a different font for the two different texts in Paratext. The styles that appear more bold in my T2 in Paratext include, but may not be limited to, \mt, \imt, \imte, \s.
But when I use PTXPrint to typeset a document, I’m using the same font for both texts. My T1 has several styles that come out more bold than the same styles in my T2. It seems that he same list of styles that were more bold in the T2 in Paratext are the same ones that are more bold when I make a diglot PDF in PTXPrint.
I look at these styles using the Styles Editor in PTXPrint and they all are set the same for both projects. So I suspect there must be a style somewhere that is higher up the chain of cascading styles that is causing this to happen.
I checked PrintDraftChanges.txt and don’t see anything there that looks likely to cause this.
I checked Cumstom.sty for both T1 and T2 and don’t see anything there.
On the Advanced tab, I do not have PTXPrint using any of the other .tex or .sty files.
Thanks for any help you can give me on this.
John Nystrom
Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original
