Estou trabalhando na diagramação de diglotos.
No Paratext, certos estilos no meu Texto Secundário (T2) aparecem mais negritos do que os mesmos estilos no meu Texto Primário (T1). Acho que isso se deve ao fato de eu usar uma fonte diferente para os dois textos diferentes no Paratext. Os estilos que aparecem mais negritos no meu T2 no Paratext incluem, mas podem não se limitar a, \mt, \imt, \imte, \s.
Mas quando uso o PTXPrint para diagramar um documento, estou usando a mesma fonte para ambos os textos. Meu T1 tem vários estilos que saem mais negritos do que os mesmos estilos no meu T2. Parece que a mesma lista de estilos que eram mais negritos no T2 no Paratext são os mesmos que ficam mais negritos quando faço um PDF digloto no PTXPrint.
Eu olho para esses estilos usando o Editor de Estilos no PTXPrint e todos estão configurados da mesma forma para ambos os projetos. Então, suspeito que deve haver um estilo em algum lugar mais acima na cadeia de estilos em cascata que está causando isso.
Verifiquei o PrintDraftChanges.txt e não vejo nada lá que pareça provável de causar isso.
Verifiquei o Cumstom.sty para T1 e T2 e não vejo nada lá.
Na aba Avançado, não tenho o PTXPrint usando nenhum dos outros arquivos .tex ou .sty.
Obrigado por qualquer ajuda que você possa me dar sobre isso.
John Nystrom
I am working on typesetting diglots.
In Paratext, certain styles in my Secondary Text (T2) appear more bold than the same styles in my Primary Text (T1) . I think that’s due to the fact that I use a different font for the two different texts in Paratext. The styles that appear more bold in my T2 in Paratext include, but may not be limited to, \mt, \imt, \imte, \s.
But when I use PTXPrint to typeset a document, I’m using the same font for both texts. My T1 has several styles that come out more bold than the same styles in my T2. It seems that he same list of styles that were more bold in the T2 in Paratext are the same ones that are more bold when I make a diglot PDF in PTXPrint.
I look at these styles using the Styles Editor in PTXPrint and they all are set the same for both projects. So I suspect there must be a style somewhere that is higher up the chain of cascading styles that is causing this to happen.
I checked PrintDraftChanges.txt and don’t see anything there that looks likely to cause this.
I checked Cumstom.sty for both T1 and T2 and don’t see anything there.
On the Advanced tab, I do not have PTXPrint using any of the other .tex or .sty files.
Thanks for any help you can give me on this.
John Nystrom
Tradução automática de English
