Estoy trabajando en la composición tipográfica de diglotos.
En Paratext , ciertos estilos en mi Texto Secundario (T2) aparecen más negros que los mismos estilos en mi Texto Principal (T1). Creo que se debe al hecho de que uso una fuente diferente para los dos textos diferentes en Paratext. Los estilos que aparecen más negros en mi T2 en Paratext incluyen, pero no se limitan a, \mt, \imt, \imte, \s.
Pero cuando uso PTXPrint para componer un documento, estoy usando la misma fuente para ambos textos. Mi T1 tiene varios estilos que salen más negros que los mismos estilos en mi T2. Parece que la misma lista de estilos que eran más negros en el T2 en Paratext son los mismos que son más negros cuando hago un PDF digloto en PTXPrint.
Miro estos estilos usando el Editor de Estilos en PTXPrint y todos están configurados de la misma manera para ambos proyectos. Por lo tanto, sospecho que debe haber un estilo en algún lugar más arriba en la cadena de estilos en cascada que está causando que esto suceda.
Revisé PrintDraftChanges.txt y no veo nada allí que parezca probable que cause esto.
Revisé Cumstom.sty para T1 y T2 y no veo nada allí.
En la pestaña Avanzada, no tengo PTXPrint usando ninguno de los otros archivos .tex o .sty.
Gracias por cualquier ayuda que puedan darme con esto.
John Nystrom
I am working on typesetting diglots.
In Paratext , certain styles in my Secondary Text (T2) appear more bold than the same styles in my Primary Text (T1) . I think that’s due to the fact that I use a different font for the two different texts in Paratext. The styles that appear more bold in my T2 in Paratext include, but may not be limited to, \mt, \imt, \imte, \s.
But when I use PTXPrint to typeset a document, I’m using the same font for both texts. My T1 has several styles that come out more bold than the same styles in my T2. It seems that he same list of styles that were more bold in the T2 in Paratext are the same ones that are more bold when I make a diglot PDF in PTXPrint.
I look at these styles using the Styles Editor in PTXPrint and they all are set the same for both projects. So I suspect there must be a style somewhere that is higher up the chain of cascading styles that is causing this to happen.
I checked PrintDraftChanges.txt and don’t see anything there that looks likely to cause this.
I checked Cumstom.sty for both T1 and T2 and don’t see anything there.
On the Advanced tab, I do not have PTXPrint using any of the other .tex or .sty files.
Thanks for any help you can give me on this.
John Nystrom
Traducción automática desde English Mostrar original
