Уважаемые коллеги
Я пытаюсь помочь команде с их маркерами параллельных ссылок \r, которые печатаются под заголовками разделов. В некоторых случаях они хотят, чтобы в них содержалась более подробная информация, указывающая в начале раздела, к каким именно стихам относится параллельная ссылка (т. е. источник для целевой перекрестной ссылки). Например:
\s1 Golleeji Joomiraawo booɗɗi
\r ( 1-15: Haala Laamaare I 16:8-22)
т. е.: \r (Стихи 1-15: 1 Паралипоменон 16:8-22)
Очевидно, это вызывает ошибки. Думаю о том, как это сделать. Поскольку я не могу использовать маркер \r, мне придется либо использовать другой заголовок раздела (курсив вручную, используя \xt для целевой перекрестной ссылки?), либо внести нестандартные изменения в таблицы стилей. Это лучший способ, или есть более стандартный подход для этого? Если бы все это делалось в нижней части страницы, я с удовольствием использовал бы стандартные маркеры перекрестных ссылок.
Спасибо
Dear colleagues
I'm trying to help a team with their \r parallel reference markers, which are printed under section headings. They want these to have more information in some cases, showing at the top of the section to which particular verses the parallel reference is relevant (i.e. a source for the target x-reference). For example:
\s1 Golleeji Joomiraawo booɗɗi
\r ( 1-15: Haala Laamaare I 16:8-22)
i.e.: \r (Verses 1-15: 1 Chronicles 16:8-22)
Obviously this flags errors. Thinking about how to do this. As I can't use the \r marker, I'll have to either use another section heading (italicised manually, using \xt for the cross-reference target?), or make a non-standard change in the stylesheets. Is this the best way, or is there a better standard for this? If all this was done at the bottom of the page, I could happily use the standard cross-reference markers.
Thanks
Переведено машиной с языка English Показать оригинал
