क्या आप समानांतर संदर्भ मार्कर \r में अधिक जानकारी डाल सकते हैं

Question

प्रिय सहकर्मी

मैं एक टीम को उनके \r समानांतर संदर्भ मार्करों के साथ मदद करने की कोशिश कर रहा हूँ, जो खंड शीर्षकों के नीचे छपते हैं। वे चाहते हैं कि कुछ मामलों में इनमें अधिक जानकारी हो, जो खंड के शीर्ष पर दिखाए कि समानांतर संदर्भ किस विशेष श्लोक से संबंधित है (अर्थात लक्ष्य x-संदर्भ का स्रोत)। उदाहरण के लिए:

\s1 Golleeji Joomiraawo booɗɗi

\r (Aaya 1-15: Haala Laamaare I 16:8-22)

अर्थात: \r (श्लोक 1-15: 1 Chronicles 16:8-22)

स्पष्ट रूप से, यह त्रुटियों को फ्लैग करता है। मैं यह सोच रहा हूँ कि इसे कैसे किया जाए। चूंकि मैं \r मार्कर का उपयोग नहीं कर सकता, मुझे या तो किसी अन्य खंड शीर्षक का उपयोग करना होगा (जो मैनुअली इटैलिक किया गया हो, क्रॉस-रिफरेंस लक्ष्य के लिए \xt का उपयोग करते हुए?), या स्टाइलशीट्स में एक गैर-मानक परिवर्तन करना होगा। क्या यह सबसे अच्छा तरीका है, या इसके लिए कोई बेहतर मानक है? यदि यह सब पृष्ठ के नीचे किया जाता, तो मैं खुशी से मानक क्रॉस-रिफरेंस मार्करों का उपयोग कर सकता था।

धन्यवाद
Phil

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

आप सही कह रहे हैं कि Paratext इस प्रारूप के साथ त्रुटियों की रिपोर्ट करेगा। जब आप \r फील्ड में संदर्भों का उपयोग करते हैं, तो Paratext की उम्मीद होती है कि प्रविष्टि का पूरा हिस्सा या तो एक संदर्भ हो या "अतिरिक्त सामग्री" हो। आप इसका समाधान कर सकते हैं यदि आप अतिरिक्त सामग्री में "श्लोक " जोड़ते हैं, अध्याय संख्या जोड़ते हैं, और सेमीकोलन (या जो भी चरित्र आप पुस्तक सूची के लिए उपयोग करते हैं) का उपयोग करते हैं। इसलिए, यह इस तरह दिख सकता है:

\r (Aaya 5:1-15; Haala Laamaare I 16:8-22)   

पवित्र ग्रंथ संदर्भ सेटिंग्स में अतिरिक्त सामग्री में "Aaya " शामिल होगा। ध्यान दें कि मैंने श्लोकों से पहले एक अध्याय संख्या जोड़ी है।

आप श्लोकों के बाद कॉलन का उपयोग नहीं कर सकते क्योंकि पवित्र ग्रंथ संदर्भ में इसका अर्थ अलग है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं