Chers collègues,
J'essaie d'aider une équipe avec ses marqueurs de référence parallèle \r, qui sont imprimés sous les titres de section. Ils souhaitent que ces marqueurs contiennent plus d'informations dans certains cas, indiquant en haut de la section à quels versets précis la référence parallèle est pertinente (c'est-à-dire une source pour la référence croisée cible). Par exemple :
\s1 Golleeji Joomiraawo booɗɗi
\r ( 1-15: Haala Laamaare I 16:8-22)
C'est-à-dire : \r (Versets 1-15 : 1 Chroniques 16:8-22)
Évidemment, cela déclenche des erreurs. Je réfléchis à la manière de le faire. Comme je ne peux pas utiliser le marqueur \r, je devrai soit utiliser un autre titre de section (en italique manuellement, en utilisant \xt pour la cible de la référence croisée ?), soit effectuer une modification non standard dans les feuilles de style. Est-ce la meilleure façon, ou existe-t-il une norme plus appropriée pour cela ? Si tout cela était fait en bas de la page, je pourrais utiliser sans problème les marqueurs de référence croisée standard.
Merci
Phil
Dear colleagues
I'm trying to help a team with their \r parallel reference markers, which are printed under section headings. They want these to have more information in some cases, showing at the top of the section to which particular verses the parallel reference is relevant (i.e. a source for the target x-reference). For example:
\s1 Golleeji Joomiraawo booɗɗi
\r ( 1-15: Haala Laamaare I 16:8-22)
i.e.: \r (Verses 1-15: 1 Chronicles 16:8-22)
Obviously this flags errors. Thinking about how to do this. As I can't use the \r marker, I'll have to either use another section heading (italicised manually, using \xt for the cross-reference target?), or make a non-standard change in the stylesheets. Is this the best way, or is there a better standard for this? If all this was done at the bottom of the page, I could happily use the standard cross-reference markers.
Thanks
Phil
Traduit automatiquement depuis English
