Caros colegas,
Estou tentando ajudar uma equipe com seus marcadores de referência paralela \r, que são impressos sob os títulos de seções. Eles desejam que, em alguns casos, esses marcadores contenham mais informações, indicando no topo da seção a quais versículos específicos a referência paralela se aplica (ou seja, uma fonte para a referência cruzada de destino). Por exemplo:
\s1 Golleeji Joomiraawo booɗɗi
\r ( 1-15: Haala Laamaare I 16:8-22)
ou seja: \r (Versículos 1-15: 1 Crônicas 16:8-22)
Obviamente, isso gera erros. Estou pensando em como fazer isso. Como não posso usar o marcador \r, terei que usar outro título de seção (itálico manualmente, usando \xt para o destino da referência cruzada?) ou fazer uma alteração não padrão nas folhas de estilo. Essa é a melhor maneira, ou existe um padrão melhor para isso? Se tudo isso fosse feito no rodapé da página, eu poderia usar tranquilamente os marcadores padrão de referência cruzada.
Obrigado
Phil
Dear colleagues
I'm trying to help a team with their \r parallel reference markers, which are printed under section headings. They want these to have more information in some cases, showing at the top of the section to which particular verses the parallel reference is relevant (i.e. a source for the target x-reference). For example:
\s1 Golleeji Joomiraawo booɗɗi
\r ( 1-15: Haala Laamaare I 16:8-22)
i.e.: \r (Verses 1-15: 1 Chronicles 16:8-22)
Obviously this flags errors. Thinking about how to do this. As I can't use the \r marker, I'll have to either use another section heading (italicised manually, using \xt for the cross-reference target?), or make a non-standard change in the stylesheets. Is this the best way, or is there a better standard for this? If all this was done at the bottom of the page, I could happily use the standard cross-reference markers.
Thanks
Phil
Tradução automática de English
