Saudara-saudara sekalian
Saya sedang mencoba membantu sebuah tim dengan penanda referensi paralel \r mereka, yang dicetak di bawah judul bagian. Mereka ingin penanda ini memiliki lebih banyak informasi dalam beberapa kasus, menunjukkan di bagian atas bagian tersebut ayat-ayat tertentu mana yang relevan dengan referensi paralel (yaitu sumber untuk x-reference target). Misalnya:
\s1 Golleeji Joomiraawo booɗɗi
\r ( 1-15: Haala Laamaare I 16:8-22)
Yaitu: \r (Verses 1-15: 1 Chronicles 16:8-22)
Tentu saja ini menandai kesalahan. Saya sedang memikirkan cara untuk melakukan ini. Karena saya tidak bisa menggunakan penanda \r, saya harus menggunakan judul bagian lain (dicetak miring secara manual, menggunakan \xt untuk target cross-reference?), atau melakukan perubahan non-standar di stylesheets. Apakah ini cara terbaik, atau ada standar yang lebih baik untuk ini? Jika semua ini dilakukan di bagian bawah halaman, saya bisa dengan senang hati menggunakan penanda cross-reference standar.
Terima kasih
Phil
Dear colleagues
I'm trying to help a team with their \r parallel reference markers, which are printed under section headings. They want these to have more information in some cases, showing at the top of the section to which particular verses the parallel reference is relevant (i.e. a source for the target x-reference). For example:
\s1 Golleeji Joomiraawo booɗɗi
\r ( 1-15: Haala Laamaare I 16:8-22)
i.e.: \r (Verses 1-15: 1 Chronicles 16:8-22)
Obviously this flags errors. Thinking about how to do this. As I can't use the \r marker, I'll have to either use another section heading (italicised manually, using \xt for the cross-reference target?), or make a non-standard change in the stylesheets. Is this the best way, or is there a better standard for this? If all this was done at the bottom of the page, I could happily use the standard cross-reference markers.
Thanks
Phil
Diterjemahkan secara otomatis dari English
