Nomor ayat kosong

Question

Kami menggunakan versifikasi bahasa Inggris dalam proyek kami, di mana beberapa ayat dihilangkan. Kami juga menyesuaikan versifikasi dengan menggunakan file custom.vrs (menambahkan misalnya -MAT 17:21 -MAT 18:11) dan tidak menerima kesalahan setelah menjalankan "Run Basic Checkes". Namun, kami ingin nomor ayat ada di teks dan teksnya ada di catatan kaki. Jadi, file custom.vrs tidak berguna dalam kasus kami.

Apakah ada cara untuk memiliki nomor ayat sementara ayatnya masih kosong dan teks ayatnya ada di catatan kaki. Saya mencoba menggunakan spasi non-breakable (U200C) dan kemudian membuat catatan kaki di sana, yang berhasil dengan baik tetapi juga memiliki masalah lain.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Kesannya pertanyaan Anda mungkin berkaitan dengan pencetakan atau pengembangan aplikasi--yaitu output dari Paratext. Apakah itu benar?

Jika ya, mungkin lebih baik bertanya di forum yang mendukung alat apa pun yang Anda gunakan untuk membuat produk akhir. Berikut adalah dua opsi yang bisa saya pikirkan, tetapi mungkin Anda menggunakan sesuatu yang lain.

PTXprint: https://community.scripture.software.sil.org/c/ptxprint

Scripture App Builder: https://community.scripture.software.sil.org/c/sab

--------------

Untuk mulai menjawab pertanyaan Anda, menggunakan U200C adalah ide yang baik dan mungkin itu adalah pikiran pertama saya dalam situasi serupa. Masalahnya adalah bahwa itu masih didefinisikan oleh Unicode sebagai spasi, sehingga masih mengikuti aturan yang sama (yaitu melewati ayat yang hanya berisi spasi kosong).

Satu hal yang pernah saya lakukan... di lingkungan penerbitan pasca-Paratext... adalah menambahkan kode saya sendiri. Sesuatu seperti \v 11 \zblank i\zblank*. Kemudian saya mendefinisikan kode \zblank agar tidak terlihat--biasanya putih agar cocok dengan teks latar belakang. Huruf "i" hanyalah placeholder huruf nyata yang sempit, tetapi yang menjaga agar ayat tidak kosong.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Halo mnJames,

Terima kasih atas respons cepatnya. Saya tahu bahwa PTXprint dan SAB menangani masalah seperti itu, tetapi kami perlu mengarsipkan proyek (hanya satu buku sebenarnya) untuk diarsipkan di DBL. Kami menghadapi beberapa masalah dalam pemeriksaan Skema. Saya harap Anda tahu bahwa DBL tidak akan menerima proyek apa pun dengan kesalahan Skema. Kesalahan lainnya tidak masalah, kami sedang mengatasinya, tetapi kesalahan ayat kosong ini masih menjadi masalah.

Kami ingin nomor ayat untuk ayat kosong tetapi bukan teksnya, sebaliknya teks harus ada di catatan kaki. Lihat di bawah untuk contoh:

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Anda bisa menggunakan \va 21\va* untuk menempatkan nomor ayat, yang tidak dihitung sebagai ayat nyata dan kemudian menambahkan catatan kaki. Jadi, ini akan menjadi bagian dari misalnya MAT 17:20. File custom.vrs masih perlu -MAT 17:21.

Dokumentasi resmi USFM tentang \va ...\va*

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 3

Halo Sajid

Sekali "ayat kustom" diterima oleh Paratext karena custom.vrs, itu akan diperlakukan seperti "ayat standar" lainnya, seperti menambahkan catatan kaki untuk mereka.

Saya memahami pertanyaan Anda adalah apakah Anda bisa memiliki ayat kosong yang berisi catatan kaki dan jawabannya adalah ya. Dalam kasus ini, callout akan ditempatkan di samping nomor ayat. Ketika Anda memasukkan teks Alkitab di dalamnya, Anda harus berhati-hati di bawah kata mana callout harus ditinggalkan.

Sebagai contoh, Anda bisa melihat di gambar saya telah menambahkan ayat MAT 18:36, yang tidak memiliki teks tetapi memiliki catatan kaki dan tidak memberikan kesalahan verifikasi:

Jika tidak berhasil untuk Anda, bisakah Anda berbagi sedikit lebih banyak informasi tentang di mana pesan kesalahan dikirimkan?

Saludos,
Pepe.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 4

Ketika Anda memodifikasi file custom.vrs untuk mengatakan bahwa sebuah ayat tidak ada, nomor ayat seharusnya tidak ada di teks. Karena Anda ingin menyertakan nomor ayatkan nomor ayat (dengan catatan kaki), maka Anda seharusnya tidak menghapus ayat-ayat tersebut dari file custom.vrs.

Seperti yang dicatat Pepe di bawah, ini seharusnya lulus pemeriksaan (termasuk pemeriksaan Skema).

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli