खाली श्लोक संख्या

Question

हमारे प्रोजेक्ट में हम अंग्रेज़ी वर्सेफिकेशन (versification) का उपयोग कर रहे हैं, जिसमें कुछ श्लोक छोड़ दिए गए हैं। हमने custom.vrs फ़ाइल का उपयोग करके वर्सेफिकेशन को कस्टमाइज़ (customize) भी किया है (उदाहरण के लिए -MAT 17:21 -MAT 18:11 जोड़कर) और "Run Basic Checkes" चलाए जाने के बाद कोई त्रुटि नहीं मिलती है। लेकिन हम चाहते हैं कि श्लोक संख्या मुख्य पाठ में हो और पाठ फुटनोट में हो। इसलिए, हमारे मामले में custom.vrs फ़ाइल उपयोगी नहीं है।

क्या कोई तरीका है जिससे श्लोक खाली रहने पर भी श्लोक संख्या हो सके और श्लोक का पाठ फुटनोट में हो सके? मैंने नॉन-ब्रेकेबल स्पेस (U200C) का उपयोग करने की कोशिश की और फिर उस पर फुटनोट बनाया, जो अच्छी तरह काम किया, लेकिन इसके अन्य समस्याएं भी हैं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

ऐसा लगता है कि आपका सवाल संभवतः प्रिंटिंग या ऐप डेवलपमेंट से जुड़ा है--अर्थात् Paratext से आउटपुट। क्या यह सही है?

यदि ऐसा है, तो यह बेहतर होगा कि आप उस फ़ोरम पर पूछें जो उस टूल को सपोर्ट करता है जिसका उपयोग आप अंतिम उत्पाद बनाने के लिए कर रहे हैं। यहाँ दो विकल्प हैं जो मैं सोच सकता हूँ, लेकिन हो सकता है कि आप कुछ और उपयोग कर रहे हों।

PTXprint: https://community.scripture.software.sil.org/c/ptxprint

Scripture App Builder: https://community.scripture.software.sil.org/c/sab

--------------

आपके सवाल का जवाब देने के लिए शुरू करने के लिए, U200C का उपयोग एक अच्छा विचार था और इसी तरह की स्थिति में यह संभवतः मेरा पहला विचार भी होता। समस्या यह है कि यह Unicode द्वारा अभी भी एक स्पेस के रूप में परिभाषित है, और इसलिए यह अभी भी वही नियम मानता है (अर्थात् उन श्लोकों को छोड़ देता है जिनमें केवल खाली स्पेस होता है)।

एक बात जो मैंने की है... Paratext के बाद के प्रकाशन वातावरण में... अपने स्वयं के कोड जोड़ना है। कुछ ऐसा जैसे \v 11 \zblank i\zblank*। फिर मैं \zblank कोड को इस प्रकार परिभाषित करता हूँ कि यह अदृश्य हो--आमतौर पर सफेद रंग में, ताकि यह बैकग्राउंड टेक्स्ट से मेल खाए। "i" केवल एक वास्तविक अक्षर प्लेसहोल्डर है जो संकीर्ण है, लेकिन यह श्लोक को खाली होने से रोकता है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

प्रिय mnJames,

तेज़ जवाब के लिए धन्यवाद। मुझे पता है कि PTXprint और SAB ऐसे मुद्दों का सामना करते हैं, लेकिन हमें प्रोजेक्ट को (वास्तव में केवल एक पुस्तक) DBL में आर्काइव करने की आवश्यकता है। हमें Schema जाँच में कुछ समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है। मुझे उम्मीद है कि आपको पता है कि DBL किसी भी प्रोजेक्ट को स्वीकार नहीं करेगा जिसमें Schema त्रुटियाँ हों। अन्य त्रुटियाँ ठीक हैं, हम उनका सामना कर रहे हैं, लेकिन यह खाली श्लोक त्रुटि अभी भी एक समस्या है।

हम खाली श्लोक के लिए श्लोक संख्या चाहते हैं, लेकिन पाठ नहीं, बल्कि पाठ को फुटनोट में होना चाहिए। उदाहरण के लिए नीचे देखें:

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

आप \va 21\va* का उपयोग कर सकते हैं ताकि एक श्लोक संख्या जोड़ी जाए, जिसे वास्तविक श्लोक के रूप में गिना नहीं जाता, और फिर फुटनोट जोड़ें। इसलिए, यह उदाहरण के लिए MAT 17:20 का हिस्सा होगा। custom.vrs फ़ाइल में अभी भी -MAT 17:21 की आवश्यकता होगी।

\va ...\va* पर आधिकारिक USFM दस्तावेज़ीकरण

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 3

नमस्ते Sajid

एक बार जब Paratext किसी "कस्टम श्लोक" को custom.vrs के कारण स्वीकार कर लेता है, तो इसे किसी भी अन्य "मानक श्लोक" की तरह ही माना जाएगा, जैसे कि उनमें फुटनोट जोड़ना।

मुझे समझ आता है कि आपका सवाल यह है कि क्या आप एक खाली श्लोक रख सकते हैं जिसमें एक फुटनोट हो, और जवाब है हाँ। इस मामले में, कॉलआउट (callout) श्लोक संख्या के पास रखा जाएगा। जब आप इसमें बाइबल पाठ दर्ज करते हैं, तो आपको सावधान रहना होगा कि कॉलआउट किस शब्द के नीचे छोड़ा जाए।

एक उदाहरण के रूप में, आप छवि में देख सकते हैं कि मैंने श्लोक MAT 18:36 जोड़ा है, जिसमें कोई पाठ नहीं है लेकिन एक फुटनोट है और यह कोई वेरिफिकेशन त्रुटि नहीं देता है:

यदि यह आपके लिए काम नहीं कर रहा है, तो क्या आप इस बारे में थोड़ी और जानकारी साझा कर सकते हैं कि यह आपको त्रुटि संदेश कहाँ भेज रहा है?

Saludos,
Pepe.

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 4

जब आप custom.vrs फ़ाइल को संशोधित करते हैं ताकि यह कहा जाए कि कोई श्लोक मौजूद नहीं है, तो श्लोक संख्या पाठ में मौजूद नहीं होनी चाहिए। चूंकि आप श्लोक संख्या (फुटनोट के साथ) शामिल करना चाहते हैं, तो आपको उन श्लोकों को custom.vrs फ़ाइल से हटाना नहीं चाहिए।

जैसा कि Pepe ने नीचे उल्लेख किया है, इससे जाँचें (Schema जाँच सहित) पास हो जानी चाहिए।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं