0
344 次浏览
机器翻译自 English
Paratext (106 分) 发布 | 344 次浏览

2 个回答

0

如果经文文本 SFM 文件使用的是 USFM 格式而非 SFM,并且是 Unicode 格式,那么它们可能是兼容的。其他文件则不兼容。

您可以尝试创建一个全新的 PT9 项目,并将 SFM 文件导入该项目,看看结果如何。

否则,您需要找到 Paratext 7.0 版本,我认为该版本允许您迁移到 7.x 格式,然后使用 Paratext 8.0 迁移到 8.0 / 9.x 格式。不过,我预计找到这些早期版本会比较困难。

机器翻译自 English
[Expert]
(16.7k 分) 发布
如果您需要帮助查找 Paratext 早期版本的安装文件,可以联系 [email protected]
机器翻译自 English
我认为安装旧版本的 Paratext 并不值得。除非 Paratext 7 保留了您的关键术语选择,否则您没有太多需要保留的额外数据,但即便如此,关键术语列表自那时以来已经发生了很大变化。

只需在 Paratext 9 中创建一个新项目,并将 Paratext 6 的文件作为文本导入即可。您可能需要验证 Paratext 6 中的每个文件顶部是否包含正确的 \id ABC 行。如果书籍设置为每章一个文件,您在导入时也需要帮助。否则,导入应该很直接,您只需使用查找和替换功能修复它无法识别的标记即可。
机器翻译自 English
0

将旧版本 Paratext(8 版之前)的文件导入 Paratext 9 的另一个选项是在旧版本中备份项目,然后在 Paratext 9 中恢复该备份。这应该不仅能恢复文本,还能恢复基本设置。您可以在帮助中查找“如何恢复 Paratext 备份?

如前所述,您可能仍会遇到标记和编码问题,需要解决。

机器翻译自 English
(9.9k 分) 发布

相关问题

0
1 个回答 36 次浏览
如果我安装 Paratext 10(Beta 1),已安装的 Paratext 9.5 会被卸载还是保留?
Aung Myint 118 发布 提问于 七月 14, 2025
0
1 个回答 174 次浏览
我已经安装了软件的测试版。我需要更新它吗?
Phil_Leckrone 9.9k 发布 提问于 十一月 30, 2023
0
1 个回答 368 次浏览
我是此项目的管理员。另一位管理员在 GLO 和其他书中进行了更改并执行了“发送/接收”(Send/Receive)。她在其他书中所做的更改已正确更新,我在执行“发送/接收”后可以看到这些更改。但她在 GLO 中所做的更改在“最近更改”和“项目历史”中对我可见,但在 GLO 书中并未更新。
anon399461 123 发布 提问于 三月 13, 2024
0
2 个回答 27 次浏览
我有一位用户,其语言项目现在出现错误,提示在进行词分析时出现问题,原因是代理对(surrogate pairs)被拆分,并且该错误将在 9.5.209.2 版本中修复。 我们尝试回退到 9.4 版本,因为该版本在其他计算机上运行此项目时正常,但回退后问题依然存在。9.5.209.2 何时发布?在发布之前,是否有临时解决方案可以绕过此问题? T
MSEAIT_LT 478 发布 提问于 十二月 17, 2025
Paratext
0
1 个回答 71 次浏览
当我打开 Paratext 时,出现一条消息: 无法打开您计算机上的 DUOT 项目 该项目与此版本的 Paratext 不兼容 请使用此项目,请将 Paratext 升级到 9.5 或更高版本 我作为顾问参与 DUOT 项目 我担心如果我升级到 ... 的计算机上打开该项目 他们的一些计算机需要安装更多内存才能升级到 9.5,因此这不是一个简单的任务
anon407273 106 发布 提问于 五月 30, 2025
Paratext
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.
Colossians 3:14
3,045 个问题
6,005 个回答
5,671 条评论
2,026 位用户