0 голосов
344 просмотров
Переведено машиной с языка English
Paratext от (106 очков) | 344 просмотров

2 Ответов

0 голосов

Возможно, файлы SFM текста Писания могут быть совместимы, если в них использовался формат USFM вместо SFM и они сохранены в кодировке Unicode. Другие файлы несовместимы.

Вы можете попробовать создать новый проект в PT9 и импортировать в него файлы SFM, чтобы посмотреть, что получится.

В противном случае вам нужно будет найти Paratext версии 7.0, которая, как мне кажется, позволяла переносить данные в формат 7.x, а затем установить Paratext 8.0 для переноса в формат 8.0 / 9.x. Однако, вероятно, будет трудно найти эти более ранние версии.

Переведено машиной с языка English
от [Expert]
(16,7тыс. очков)
Если вам нужна помощь в поиске установочных файлов для более ранних версий Paratext, вы можете связаться с [email protected].
Переведено машиной с языка English
Я не думаю, что стоит устанавливать старые версии Paratext. У вас не будет много дополнительных данных, которые нужно сохранить, если только Paratext 7 не сохранял ваши настройки ключевых терминов, но даже в этом случае списки ключевых терминов сильно изменились с тех пор.

Просто создайте новый проект в Paratext 9 и импортируйте файлы Paratext 6 как текст. Возможно, вам нужно будет проверить, что в каждом файле Paratext 6 в начале есть правильная строка \id ABC. Также вам понадобится помощь при импорте, если книги настроены так, что каждая глава находится в отдельном файле. В противном случае импорт должен быть простым, и вам придется исправить маркеры, которые программа не распознает, с помощью поиска и замены.
Переведено машиной с языка English
0 голосов

Еще один вариант для переноса файлов из старых версий Paratext (ранее версии 8) в Paratext 9 — сделать резервную копию проекта в старой версии, а затем восстановить эту резервную копию в Paratext 9. Это должно восстановить не только текст, но и основные настройки. Вы можете найти в справке раздел «Как восстановить резервную копию Paratext?»

Как уже отмечалось, у вас могут возникнуть проблемы с маркерами и кодировкой, которые придется решить.

Переведено машиной с языка English
от (9,9тыс. очков)

Похожие вопросы

0 голосов
1 ответ 36 просмотров
Если я установлю Paratext 10 (Beta 1), будет ли удалена моя установленная версия Paratext 9.5 или она останется?
Aung Myint 118 задал вопрос июл 14, 2025
0 голосов
1 ответ 174 просмотров
Я установил бета-версию программного обеспечения. Нужно ли мне её обновлять?
Phil_Leckrone 9,9тыс. задал вопрос ноя 30, 2023
0 голосов
1 ответ 368 просмотров
Я являюсь администратором в этом проекте. Другой администратор внёс изменения в GLO и другие книги и выполнил Send/Receive. ... Истории проекта , но не обновлены в книге GLO.
anon399461 123 задал вопрос мар 13, 2024
0 голосов
2 ответов 27 просмотров
У меня есть пользователь, у которого в проекте на его языке теперь появляется ошибка, сообщающая о проблеме при выполнении ... обходное решение для этой проблемы до её выпуска? Т
MSEAIT_LT 478 задал вопрос дек 17, 2025
0 голосов
1 ответ 71 просмотров
Когда я открываю Paratext, появляется сообщение: Проект DUOT на вашем компьютере не может быть открыт. Этот проект ... смогут обновиться до 9.5, поэтому это непростая задача.
anon407273 106 задал вопрос май 30, 2025
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds, not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another—and all the more as you see the Day approaching.
Hebrews 10:24-25
3,045 вопросов
6,005 ответов
5,671 комментариев
2,026 пользователей