0 votes
344 vues
Traduit automatiquement depuis English
Paratext par (106 points) | 344 vues

2 Réponses

0 votes

Il est possible que les fichiers SFM du texte biblique puissent être compatibles s'ils utilisent USFM au lieu de SFM et sont au format Unicode. Les autres fichiers ne sont pas compatibles.

Vous pourriez essayer de créer un nouveau projet PT9 et d'importer les fichiers SFM dans ce projet pour voir ce que vous obtenez.

Sinon, vous devriez trouver la version 7.0 de Paratext, qui, je pense, vous permettait de migrer vers le format 7.x, puis obtenir Paratext 8.0 pour migrer vers le format 8.0 / 9.x. Je m'attends à ce qu'il soit difficile de trouver ces versions antérieures, cependant.

Traduit automatiquement depuis English
par [Expert]
(16,7k points)
Vous pouvez contacter [email protected] si vous avez besoin d'aide pour trouver les fichiers d'installation des versions antérieures de Paratext.
Traduit automatiquement depuis English
Je ne pense pas que cela vaille la peine d'installer d'anciennes versions de Paratext. Vous n'aurez pas beaucoup de données supplémentaires à préserver, à moins que Paratext 7 n'ait conservé vos choix de termes clés, mais même dans ce cas, les listes de termes clés ont beaucoup changé depuis.

Créez simplement un nouveau projet dans Paratext 9 et importez les fichiers Paratext 6 en tant que texte. Vous devrez peut-être vérifier que chaque fichier dans Paratext 6 contient la ligne \id ABC correcte en haut. Vous aurez également besoin d'aide pour l'importation si les livres sont configurés pour être un fichier par chapitre. Sinon, l'importation devrait être simple, et vous devrez corriger les marqueurs qu'il ne reconnaît pas avec la recherche et le remplacement.
Traduit automatiquement depuis English
0 votes

Une autre option pour obtenir les fichiers des anciennes versions de Paratext (antérieures à la version 8) dans Paratext 9 est de faire une sauvegarde du projet dans l'ancienne version, puis de restaurer cette sauvegarde dans Paratext 9. Cela devrait restaurer non seulement le texte, mais aussi les paramètres de base. Vous pouvez consulter l'aide pour « Comment restaurer une sauvegarde Paratext ? »

Comme cela a été noté, vous pouvez toujours avoir des problèmes avec les marqueurs et l'encodage qui devront être résolus.

Traduit automatiquement depuis English
par (9,9k points)

Questions connexes

0 votes
1 réponse 36 vues
Si j'installe Paratext 10 (Bêta 1), ma version Paratext 9.5 installée sera-t-elle désinstallée ou restera-t-elle en place ?
Aung Myint 118 posée juil. 14, 2025
0 votes
1 réponse 174 vues
J'ai installé la version bêta du logiciel. Dois-je la mettre à jour ?
Phil_Leckrone 9,9k posée nov. 30, 2023
0 votes
1 réponse 368 vues
Je suis administrateur dans ce projet. Un autre administrateur a apporté des modifications dans le GLO et d'autres livres et a ... se sont pas mises à jour dans le livre du GLO.
anon399461 123 posée mars 13, 2024
0 votes
2 réponses 27 vues
J'ai un utilisateur dont le projet de langue rencontre maintenant une erreur indiquant qu'il y a eu un problème ... contournement pour ce problème en attendant sa publication ? T
MSEAIT_LT 478 posée déc. 17, 2025
0 votes
1 réponse 71 vues
Lorsque j'ouvre Paratext, un message s'affiche : Le projet DUOT sur votre ordinateur n'a pas pu être ouvert. Ce projet n ... version 9.5, ce qui n'est donc pas une tâche simple.
anon407273 106 posée mai 30, 2025
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Accept the one whose faith is weak, without quarreling over disputable matters.
Romans 14:1
3,045 questions
6,005 réponses
5,671 commentaires
2,026 utilisateurs