Cuando obtenga Paratext 9, ¿serán compatibles los archivos de mi versión 6.1?

Question

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Es posible que los archivos SFM de texto bíblico puedan ser compatibles si usaron USFM en lugar de SFM y están en formato Unicode. Los demás archivos no son compatibles.

Puede intentar crear un nuevo proyecto en PT9 e importar los archivos SFM en ese proyecto para ver qué obtiene.

De lo contrario, necesitaría encontrar la versión 7.0 de Paratext, que creo que le permitía migrar al formato 7.x, y luego obtener Paratext 8.0 para migrar al formato 8.0 / 9.x. Sin embargo, me espera que sea difícil encontrar esas versiones anteriores.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Puede ponerse en contacto con [email protected] si necesita ayuda para encontrar los archivos de instalación de versiones anteriores de Paratext.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

No creo que valga la pena instalar versiones anteriores de Paratext. No tendrá muchos datos adicionales que preservar, a menos que Paratext 7 haya preservado sus selecciones de términos clave, pero incluso en ese caso, las listas de términos clave han cambiado mucho desde entonces.

Simplemente cree un nuevo proyecto en Paratext 9 e importe los archivos de Paratext 6 como texto. Es posible que necesite verificar que cada archivo en Paratext 6 contenga la línea correcta \id ABC en la parte superior. También necesitará ayuda para importar si los libros están configurados para tener un archivo por capítulo. De lo contrario, la importación debería ser sencilla y tendrá que corregir las marcas que no reconozca con buscar y reemplazar.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

Otra opción para obtener archivos de versiones anteriores de Paratext (anteriores a la versión 8) en Paratext 9 es hacer una copia de seguridad del proyecto en la versión anterior y luego restaurar esa copia de seguridad en Paratext 9. Esto debería restaurar no solo el texto, sino también la configuración básica. Puede buscar en la ayuda "¿Cómo restaurar una copia de seguridad de Paratext?"

Como se ha señalado, es posible que aún tenga problemas con las marcas y la codificación que deberán resolverse.

Traducción automática desde English Mostrar original