0 votos
344 visualizações
Tradução automática de English
Paratext por (106 pontos) | 344 visualizações

2 Respostas

0 votos

É possível que os arquivos SFM do Texto Bíblico possam ser compatíveis se usarem USFM em vez de SFM e estiverem no formato Unicode. Os outros arquivos não são compatíveis.

Você pode tentar criar um novo projeto no PT9 e importar os arquivos SFM para esse projeto e ver o que acontece.

Caso contrário, você precisaria encontrar a versão 7.0 do Paratext, que acredito permitia migrar para o formato 7.x e, em seguida, obter o Paratext 8.0 para migrar para o formato 8.0 / 9.x. No entanto, eu esperaria que fosse difícil encontrar essas versões anteriores.

Tradução automática de English
por [Expert]
(16,7k pontos)
Você pode entrar em contato com [email protected] se precisar de ajuda para encontrar os arquivos de instalação de versões anteriores do Paratext.
Tradução automática de English
Não acho que valha a pena instalar versões mais antigas do Paratext. Você não terá muitos dados extras para preservar, a menos que o Paratext 7 tenha preservado suas escolhas de termos-chave, mas mesmo assim, as listas de termos-chave mudaram muito desde então.

Basta criar um novo projeto no Paratext 9 e importar os arquivos do Paratext 6 como texto. Você pode precisar verificar se cada arquivo no Paratext 6 contém a linha correta \id ABC no topo. Você também precisará de ajuda para importar se os livros estiverem configurados para ter um arquivo por capítulo. Caso contrário, a importação deve ser direta e você terá que corrigir os marcadores que ele não reconhecer com busca e substituição.
Tradução automática de English
0 votos

Outra opção para obter arquivos de versões mais antigas do Paratext (anteriores à versão 8) no Paratext 9 é fazer um backup do projeto na versão mais antiga e, em seguida, restaurar esse backup no Paratext 9. Isso deve restaurar não apenas o texto, mas também as configurações básicas. Você pode procurar na ajuda por "Como faço para restaurar um backup do Paratext?"

Como já foi observado, você ainda pode ter problemas com marcadores e codificação que precisarão ser resolvidos.

Tradução automática de English
por (9,9k pontos)

Perguntas relacionadas

0 votos
1 resposta 36 visualizações
Se eu instalar o Paratext 10 (Beta 1), o Paratext 9.5 instalado será desinstalado ou permanecerá?
Aung Myint 118 perguntada Jul 14, 2025
0 votos
1 resposta 174 visualizações
Instalei a versão beta do software. Preciso atualizá-la?
Phil_Leckrone 9,9k perguntada Nov 30, 2023
0 votos
1 resposta 368 visualizações
Sou administrador neste projeto. Outro administrador fez alterações no GLO e em outros livros e executou Send/Receive. As ... do Projeto, mas não foram atualizadas no livro GLO.
anon399461 123 perguntada Mar 13, 2024
0 votos
2 respostas 27 visualizações
Tenho um usuário cujo projeto de idioma está apresentando um erro dizendo que houve um problema na análise de palavras ... para este problema até que ela seja lançada? T
MSEAIT_LT 478 perguntada Dez 17, 2025
0 votos
1 resposta 71 visualizações
Quando abro o Paratext, recebo a mensagem: "O projeto DUOT no seu computador não pôde ser aberto. Este projeto não é ... atualizar para a 9.5, então não é uma tarefa simples.
anon407273 106 perguntada Mai 30, 2025
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For where two or three gather in my name, there am I with them.
Matthew 18:20
3,045 perguntas
6,005 respostas
5,671 comentários
2,026 usuários