我們在一個從右至左（RTL）專案中遇到了一些方向性問題，該問題是由於同時突出顯示聖經術語譯法和腳註所產生的。
在一個案例中，我們有四個相鄰的聖經術語；一個腳註附在前兩個術語上，另一個腳註附在後兩個術語上。在標準檢視（或任何格式化檢視）中，如果在「檢視」選單中選取了「突出顯示聖經術語譯法」，第二組詞語的順序會顛倒。腳註標記的位置也不正確，並且會根據換行位置的不同而有所變化。
這個問題只影響螢幕顯示。由 PTXPrint 產生的 PDF 顯示正常。
但這種行為對譯者和編輯者來說是一種阻礙。有什麼建議嗎？
