Estamos encontrando algunos problemas de direccionalidad en un proyecto RTL producido por la combinación de resaltar traducciones de términos bíblicos y notas al pie.
En un caso, tenemos cuatro términos bíblicos adyacentes; una nota al pie está adjunta a los dos primeros términos, y otra nota al pie está adjunta al segundo par. En la vista estándar (o cualquier vista con formato), si se selecciona "resaltar traducciones de términos bíblicos" en el menú Ver, el segundo par de palabras se invierte. La colocación de los marcadores de las notas al pie también es incorrecta y varía dependiendo de dónde caiga el salto de línea.
Este problema solo afecta la visualización en pantalla. Un PDF generado por PTXPrint se muestra correctamente.
Pero este comportamiento es un obstáculo para los traductores y editores. ¿Alguno consejo?
