0 suara
307 tampilan
Kami mengalami beberapa masalah arah teks dalam proyek RTL yang disebabkan oleh kombinasi penyorotan terjemahan istilah Alkitab dan catatan kaki.

Dalam satu kasus, kami memiliki empat istilah Alkitab yang bersebelahan; satu catatan kaki terlampir pada dua istilah pertama, dan catatan kaki lainnya terlampir pada pasangan kedua. Dalam tampilan Standar (atau tampilan berformat mana pun), jika "highlight biblical term renderings" dipilih di menu View, pasangan kata kedua menjadi terbalik. Penempatan pemanggil catatan kaki juga tidak benar, dan bervariasi tergantung pada di mana jeda baris terjadi.

Masalah ini hanya memengaruhi tampilan di layar. PDF yang dihasilkan oleh PTXPrint ditampilkan dengan benar.

Tetapi perilaku ini menjadi hambatan bagi penerjemah dan editor. Ada saran?
Diterjemahkan secara otomatis dari English
Paratext oleh (175 poin) | 307 tampilan

1 Jawaban

0 suara

Suara seperti itu terdengar seperti bug. Mungkin yang terbaik adalah menggunakan Help > Give feedback untuk melaporkannya.

Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh [Expert]
(16,7k poin)

Pertanyaan terkait

0 suara
1 jawaban 1,3k tampilan
Halo, saya sedang melakukan pemeriksaan pra-penerbitan pada proyek Paratext. Sejumlah istilah memiliki kata pertama dari ayat ... ada orang lain yang pernah mengalami masalah ini?
anon703820 222 bertanya Sep 5
0 suara
1 jawaban 511 tampilan
Sorotan istilah Alkitab (Biblical Terms) tidak berfungsi di salah satu perangkat saya. Saya sudah mencoba semua yang ... tidak berfungsi. Bantuan apa pun akan sangat dihargai.
Ethan Wagoner 1 102 bertanya Sep 25
0 suara
2 jawaban 264 tampilan
Seorang pengguna telah menambahkan terjemahan ke daftar All Biblical terms, daftar Major Biblical terms, dan daftar ... pekerjaan yang sangat besar jika dilakukan secara manual.
JeffSHR 110 bertanya Des 10, 2024
0 suara
1 jawaban 367 tampilan
Salah satu tim bertanya apakah ada cara otomatis untuk menghapus terjemahan lama dari istilah Alkitabiah.
SamuelG 109 bertanya Agu 29, 2024
0 suara
3 jawaban 1,0k tampilan
Saya sedang mengikuti pelatihan untuk menggunakan jendela istilah alkitab (Biblical Terms Renderings), tetapi bagian dari jendela ... apa-apa dengannya. Apakah ada yang punya ide?
anon338354 136 bertanya Jul 27, 2022
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
I appeal to you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree with one another in what you say and that there be no divisions among you, but that you be perfectly united in mind and thought.
1 Corinthians 1:10
3,089 pertanyaan
6,057 jawaban
5,714 komentar
2,050 pengguna