0 वोट
307 व्यूज़
हम एक RTL प्रोजेक्ट में कुछ दिशात्मकता (directionality) संबंधी समस्याओं का सामना कर रहे हैं, जो पाठ्य शब्दों के अनुवादों को हाइलाइट करने और फुटनोट्स के संयोजन से उत्पन्न हो रही हैं।

एक मामले में, हमारे पास चार सटाए हुए पाठ्य शब्द हैं; पहली दो शब्दों से एक फुटनोट जुड़ा है, और दूसरी दो शब्दों से दूसरा फुटनोट जुड़ा है। मानक दृश्य (या किसी भी प्रारूपित दृश्य) में, यदि View मेनू में "highlight biblical term renderings" चुना जाता है, तो दूसरी जोड़ी के शब्द उलट जाते हैं। फुटनोट कॉलर्स की स्थिति भी गलत होती है, और यह इस बात पर निर्भर करती है कि लाइन ब्रेक कहाँ पड़ता है।

यह समस्या केवल स्क्रीन पर प्रदर्शित होने को प्रभावित करती है। PTXPrint द्वारा बनाया गया PDF सही ढंग से प्रदर्शित होता है।

लेकिन यह व्यवहार अनुवादकों और संपादकों के लिए बाधा है। कोई सलाह?
English से मशीन-अनुवादित
Paratext में द्वारा (175 अंक) | 307 व्यूज़

1 उत्तर

0 वोट

यह बस एक बग जैसा लगता है। इसे रिपोर्ट करने के लिए शायद Help > Give feedback का उपयोग करना सबसे अच्छा होगा।

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा [Expert]
(16.7k अंक)

संबंधित प्रश्न

0 वोट
1 उत्तर 1.3k व्यूज़
नमस्ते, मैं Paratext प्रोजेक्ट पर प्रकाशन से पहले की जाँच कर रहा/रही हूँ। कई शब्दों के लिए पद के पहले शब्द को अनुवाद ( ... है। क्या किसी और को भी यह समस्या देखने को मिली है?
anon703820 222 पूछा गया सितंबर 5
0 वोट
1 उत्तर 511 व्यूज़
मेरे एक डिवाइस पर पवित्र ग्रंथीय शब्दों के अनुवादों को हाइलाइट करने की सुविधा काम नहीं कर रही है। मैंने जो कुछ भी जानता ... रही है। यदि आप कोई सहायता कर सकें, तो वह सराहनीय होगी।
Ethan Wagoner 1 102 पूछा गया सितंबर 25
Paratext में
0 वोट
2 उत्तर 264 व्यूज़
एक उपयोगकर्ता All Biblical terms list, Major Biblical terms list और अपने Project Biblical terms list में renderings जोड़ रहा ... इसे मैनुअल रूप से करने में बहुत अधिक मेहनत लगेगी।
JeffSHR 110 पूछा गया दिसंबर 10, 2024
0 वोट
1 उत्तर 367 व्यूज़
टीमों में से एक यह जानना चाहती है कि क्या 'Biblical Terms' से पुराने अनुवादों को हटाने का कोई स्वचालित तरीका है।
SamuelG 109 पूछा गया अगस्त 29, 2024
0 वोट
3 उत्तर 1.0k व्यूज़
मैं बाइबल शब्दों के अनुवाद विंडो (Biblical terms renderings window) का उपयोग करने के लिए प्रशिक्षण से गुजर रहा/रही हूँ, लेकिन ... कर पा रहा/रही। क्या किसी के पास कोई सुझाव है?
anon338354 136 पूछा गया जुलाई 27, 2022
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me.
John 13:20
3,089 प्रश्न
6,057 उत्तर
5,714 टिप्पणियाँ
2,050 उपयोगकर्ता