圣经模块：提取经文的第一部分

Question

我在从圣经模块中仅提取经文的第一部分时遇到了困难。尽管我尝试在引用范围中使用“a”，但未能达到预期效果。在探索圣经模块时，我找到了一个名为“ vernacular translation 修订通用读经表”（Revised Common Lectionary for Vernacular Translation）的示例，它成功获取了我所需的特定部分。然而，我仍然不确定如何检索经文初始部分的方法。我已在“经文引用设置”（scripture reference settings）的附加材料中包含了“a”。

\r \it $(LUK 1:46a-55)\it*

\ref LUK 1:46a-55

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

问题在于，您在该经文第一部分的之后继续引用了。

如果您的引用位于该节之前，情况应该没问题。例如：

\ref LUK 1:45-46a

但如果您打算引用第46a节，跳过46b节，然后从47-55节继续，圣经模块无法知道它应该“跳过46b”。

您可能需要两行：

\ref LUK 1:46a

\refnp LUK 1:47-55

机器翻译自 English 显示原文

Comments

感谢您的回复。我尝试根据您的建议创建所需的引用，但未能达到预期效果。可能我遗漏了什么。请帮助我纠正我的引用。我需要以下引用格式：
\ref LAM 2:18
 \ref LAM 2:19a
\r $(LAM 2:18‑19a)

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

您需要在文本中标记段落，才能实际引用它们。当您在脚注中使用段落时，这不是必需的，但如果您想选择文本，则必须对其进行标记。 因此，您需要类似以下内容：

\v 45a Cui te̱ba̱nu chi joꞌcan, la̱exak ralal xcꞌajol le̱ Yucuaꞌ cuan saꞌ choxa. \v 45b Aꞌan naqꞌuehoc chak li sakꞌe saꞌ xbe̱neb li useb xnaꞌleb joꞌ ajcuiꞌ li incꞌaꞌ useb xnaꞌleb. \v 45c Ut aꞌan ajcuiꞌ naqꞌuehoc chak li hab saꞌ xbe̱neb li ti̱queb xchꞌo̱l joꞌ ajcuiꞌ li incꞌaꞌ ti̱queb xchꞌo̱l.

您还需要在“语言设置”（Language Settings）的“其他字符”（Other Characters）选项卡中定义经文段落。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

Phil，感谢您的指导。我已成功实施您建议的步骤，一切运行正常。但是，我有一个关于圣经模块的问题。是否可以在模块本身内对文本进行任何修改或添加？不干扰圣经文本。

机器翻译自 English 显示原文

---

这正是圣经模块中 \rep 标记的设计用途。它用其他文本替换经文文本的一部分。请参阅此处的“特殊标记”（Special Markers）部分：https://lingtran.net/Bible-Modules

机器翻译自 English 显示原文

---

感谢您的回复。我在文本中添加了 \rep，但不幸的是，一些诗歌标记不受支持。我修改了我的 \rep，但在输出中，文本消失了，诗歌标记变得可见了。
\ref LAM 2:18-19
\rep Lift up your hands to him=>
\rep for the lives of your children,=>
\rep who faint from hunger=>
\rep at every street corner. =>
\b
\ref LAM 3:49-50
\b
\ref LAM 3:55-57
\r $(LAM 2:18–19a, 3:49–50, 55–57)

机器翻译自 English 显示原文

---

您是想用 \rep 移除诗歌标记吗？如果是这样，最好使用 \refnp 而不是 \ref，这样一开始就不会放入段落标记。

机器翻译自 English 显示原文