Modul Alkitab: Ekstraksi Bagian Pertama dari Ayat

Question

Saya mengalami kesulitan dalam mengekstrak hanya bagian pertama dari sebuah ayat dari modul Alkitab. Meskipun saya telah mencoba menggunakan "a" dalam rentang referensi, saya belum berhasil mencapai hasil yang diinginkan. Selama saya menjelajahi modul Alkitab, saya menemukan sebuah contoh yang dikenal sebagai "Revised Common Lectionary for Vernacular Translation", yang berhasil mendapatkan bagian spesifik yang saya butuhkan. Namun, saya masih ragu tentang metodologi untuk mengambil bagian awal dari sebuah ayat. Saya telah menyertakan "a" dalam materi tambahan di dalam "pengaturan referensi kitab suci".

\r \it $(LUK 1:46a-55)\it*

\ref LUK 1:46a-55

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Masalahnya adalah Anda terus melanjutkan setelah bagian pertama dari ayat tersebut.

Jika referensi Anda berada sebelum ayat itu, seharusnya tidak ada masalah. Seperti

\ref LUK 1:45-46a

Tetapi jika maksud Anda adalah memiliki ayat 46a, melewati 46b, dan kemudian melanjutkan dari 47-55, Modul Alkitab tidak memiliki cara untuk mengetahui bahwa ia harus "melewati 46b".

Probable yang Anda butuhkan adalah dua baris:

\ref LUK 1:46a

\refnp LUK 1:47-55

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Terima kasih atas respons Anda. Saya telah mencoba membuat referensi yang diinginkan berdasarkan saran Anda, tetapi saya tidak mencapai hasil yang diinginkan. Kemungkinan saya melewatkan sesuatu. Tolong bantu saya memperbaiki referensi saya. Saya memerlukan format referensi berikut:
\ref LAM 2:18
 \ref LAM 2:19a
\r $(LAM 2:18‑19a)

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Anda perlu menandai segmen dalam teks agar benar-benar dapat merujuknya. Ini tidak diperlukan ketika Anda menggunakan segmen dalam catatan kaki, tetapi jika Anda ingin memilih teksnya, teks tersebut harus ditandai. Jadi Anda perlu memiliki sesuatu seperti:

\v 45a Cui te̱ba̱nu chi joꞌcan, la̱exak ralal xcꞌajol le̱ Yucuaꞌ cuan saꞌ choxa. \v 45b Aꞌan naqꞌuehoc chak li sakꞌe saꞌ xbe̱neb li useb xna̱leb joꞌ ajcuiꞌ li incꞌaꞌ useb xna̱leb. \v 45c Ut aꞌan ajcuiꞌ naqꞌuehoc chak li hab saꞌ xbe̱neb li ti̱queb xchꞌo̱l joꞌ ajcuiꞌ li incꞌaꞌ ti̱queb xchꞌo̱l.

Anda juga perlu mendefinisikan segmen ayat di tab Other Characters dari Pengaturan Bahasa.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Terima kasih, Phil, atas bimbingan Anda. Saya telah berhasil menerapkan langkah-langkah yang Anda sarankan, dan semuanya berfungsi dengan benar. Namun, saya memiliki pertanyaan mengenai modul Alkitab. Apakah mungkin untuk melakukan modifikasi atau penambahan pada teks di dalam modul itu sendiri? Tanpa mengganggu teks Alkitab.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Itulah tujuan penanda \rep dalam Modul Alkitab. Penanda ini menggantikan sebagian teks ayat dengan teks lain. Lihat bagian Special Markers di sini: https://lingtran.net/Bible-Modules

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Terima kasih atas balasan Anda. Saya menambahkan \rep ke teks, tetapi sayangnya, beberapa penanda puisi tidak didukung. Saya membuat perubahan pada \rep saya, tetapi dalam teks keluaran, teksnya hilang dan penanda puisi menjadi terlihat.
\ref LAM 2:18-19
\rep Lift up your hands to him=>
\rep for the lives of your children,=>
\rep who faint from hunger=>
\rep at every street corner. =>
\b
\ref LAM 3:49-50
\b
\ref LAM 3:55-57
\r $(LAM 2:18–19a, 3:49–50, 55–57)

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Apakah Anda mencoba menghapus penanda puisi dengan \rep? Jika ya, mungkin lebih baik menggunakan \refnp daripada \ref agar penanda paragraf tidak dimasukkan sejak awal.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli