Module Bible : Extraction de la première partie du verset

Question

Je rencontre des difficultés pour extraire uniquement la première partie d'un verset à partir du module Bible. Malgré mes tentatives d'utiliser « a » dans la plage de référence, je n'ai pas réussi à obtenir le résultat souhaité. Lors de mon exploration du module Bible, je suis tombé sur un exemple appelé « Revised Common Lectionary for Vernacular Translation », qui a réussi à obtenir la portion spécifique dont j'ai besoin. Cependant, je reste incertain quant à la méthodologie pour récupérer la section initiale d'un verset. J'ai inclus un « a » dans le matériel supplémentaire au sein des « scripture reference settings ».

\r \it $(LUK 1:46a-55)\it*

\ref LUK 1:46a-55

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Le problème est que vous continuez après la première partie de ce verset.

Si votre référence était avant le verset, tout devrait être en ordre. Comme

\ref LUK 1:45-46a

Mais si votre intention est d'avoir le verset 46a, de sauter 46b, puis de continuer de 47 à 55, le module de la Bible n'a aucun moyen de savoir qu'il doit « sauter 46b ».

Probablement, vous aurez besoin de deux lignes :

\ref LUK 1:46a

\refnp LUK 1:47-55

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Merci pour votre réponse. J'ai essayé de créer les références souhaitées en suivant votre suggestion, mais je n'obtiens pas le résultat attendu. Il est possible que je manque quelque chose. Merci de m'aider à corriger mes références. J'ai besoin du format de référence suivant :
\ref LAM 2:18
 \ref LAM 2:19a
\r $(LAM 2:18‑19a)

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 2

Vous devez avoir des segments marqués dans le texte pour pouvoir réellement y faire référence. Ce n'est pas nécessaire lorsque vous utilisez des segments dans une note de bas de page, mais si vous souhaitez sélectionner le texte, il doit être marqué. Vous auriez donc besoin de quelque chose comme ceci :

\v 45a Cui te̱ba̱nu chi joꞌcan, la̱exak ralal xcꞌajol le̱ Yucuaꞌ cuan saꞌ choxa. \v 45b Aꞌan naqꞌuehoc chak li sakꞌe saꞌ xbe̱neb li useb xnaꞌleb joꞌ ajcuiꞌ li incꞌaꞌ useb xnaꞌleb. \v 45c Ut aꞌan ajcuiꞌ naqꞌuehoc chak li hab saꞌ xbe̱neb li ti̱queb xchꞌo̱l joꞌ ajcuiꞌ li incꞌaꞌ ti̱queb xchꞌo̱l.

Vous devriez également définir les segments de verset dans l'onglet Other Characters des Language Settings.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Merci Phil pour vos conseils. J'ai réussi à mettre en œuvre les étapes que vous avez suggérées et tout fonctionne correctement. Cependant, j'ai une question concernant le module Bible. Est-il possible d'apporter des modifications ou des ajouts au texte au sein du module lui-même ? Sans perturber le texte biblique.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

C'est à quoi sert le marqueur \rep dans un module Bible. Il remplace une partie du texte du verset par un autre texte. Consultez la section Special Markers ici : https://lingtran.net/Bible-Modules

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Merci pour votre réponse. J'ai ajouté un \rep au texte, mais malheureusement, certains marqueurs de poésie ne sont pas pris en charge. J'ai apporté des modifications à mon \rep, mais dans le texte de sortie, le texte a disparu et les marqueurs de poésie sont devenus visibles.
\ref LAM 2:18-19
\rep Lift up your hands to him=>
\rep for the lives of your children,=>
\rep who faint from hunger=>
\rep at every street corner. =>
\b
\ref LAM 3:49-50
\b
\ref LAM 3:55-57
\r $(LAM 2:18–19a, 3:49–50, 55–57)

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Essayez-vous de supprimer les marqueurs de poésie avec \rep ? Si c'est le cas, il serait peut-être préférable d'utiliser \refnp au lieu de \ref afin que les marqueurs de paragraphe ne soient pas insérés dès le départ.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original