所以……我已經設定好 Paratext 模組，以便以方便讀者在崇拜中使用格式提取主日讀經。但良好的翻譯實踐建議翻譯較大的文本單位。我們的團隊希望製作一份完整章節（或其他文本單位）的清單，按禮儀年排序，以優先處理舊約的初稿。
有人知道這樣的清單嗎？不需要是 PT 模組格式；只需要一份主日讀經日曆中所有經文參考的清單，可按年份（A、B、C）/ 書卷 / 章節排序。我可以從我的模組中提取所有 \ref 行，然後將它們合併為章節塊，但如果這種清單已經存在，這就相當於重新發明輪子了。
謝謝！
So… I have Paratext Modules set up for extracting the Sunday Readings in a format easy for readers to use during services. But good translation practice prefers translating larger units of text. Our teams would like to make a list of entire chapters (or other text units), sorted by liturgical year, to prioritize OT drafting.
Does anyone know of a list like this? Doesn’t have to be in PT Module format; just a list of all the references in the Sunday Readings calendar, sortable by Year (A,B,C) / Book / Chapter. I can extract all the \ref lines from my modules and then combine them into chapter-chunks, but this is a pretty large wheel to reinvent if it already exists.
Thanks!
機器翻譯自 English
