樣式里程碑

Question

這個問題基本上已經被提出，但在此也尚未得到解答。

里程碑標記可以用來為文字套用樣式嗎？
如果可以，custom.sty 檔案中的語法是什麼？到目前為止，我還沒讓任何東西運作起來。

如果答案是「否」，我很好奇里程碑的實際使用情境是什麼。

---

例如，我們透過使用不同的字型來標記引文，因此我們的 custom.sty 樣式表包含

\Marker qt
\Fontname Scheherazade

我們不喜歡這個系統的原因是，字元樣式在遇到非字元樣式時必須開啟和關閉，這意味著跨越節或中間有腳註的引文需要大量額外的標記。
\v 2 \qt here's a long quotation\qt*\f + \ft footnote\f* \qt and then the continuation of it.\qt*
\v 3 \qt but then it goes to a new verse.\qt*
\v 4 \qt And another one.\qt*

這樣會好多了
\v 2 \qt-s\* here's a long quotation\f + \ft footnote\f* and then the continuation of it.
\v 3 but then it goes to a new verse.
\v 4 And another one.\qt-e\*

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

關閉和開啟樣式確實很麻煩，但確實沒有辦法繞過這個問題。同樣的問題也適用於紅字標記 \wj …\wj*。我建立了以下 Regex Pal 正則表達式，以在需要的地方插入關閉和開啟的 \wj* …\wj 標記。您只需要在文字跨度的開始和結束處標記 \wj 和 \wj*。當您執行正則表達式時，它會在腳註、交叉參考、標題和節號周圍插入中間標記，但不包括章號。您必須手動在章節周圍關閉並重新開始。
尋找（Find）：

(?<=\\wj\s)(?s)((?!\\wj\*).)*(?=\u200F*\\wj\*):::((\s*(\\(b|p\w*|mi?|q\w*)\s|(\\(m?r|m?s\w*)\s.*)+|\s+\\v\s\S+\s|\\(x|ef|f|add)\s.*?\\(x|ef|f|add)\*))+)(\s*)

取代（Replace）（取代內容結尾有一個空格）：

\\wj*\1\9\\wj\u0020

您可以修改它以對 \qt 執行相同的操作：

(?<=\\qt\s)(?s)((?!\\qt\*).)*(?=\u200F*\\qt\*):::((\s*(\\(b|p\w*|mi?|q(?!t)\w*)\s|(\\(m?r|m?s\w*)\s.*)+|\s+\\v\s\S+\s|\\(x|ef|f|add)\s.*?\\(x|ef|f|add)\*))+)(\s*)

取代（Replace）：

\\qt*\1\9\\qt\u0020

包含 \u200F 是為了使其與從右到左（RTL）書寫系統相容。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

謝謝。這些正則表達式確實很厲害，我會測試它們。

然而，我仍然有關於里程碑（milestones）的原始問題。

1. 它們可以設定樣式嗎？
2. 如果它們無法解決這種標記激增的問題，它們實際上是用來做什麼的？

機器翻譯自 English 顯示原文

---

簡短的回答是，在 Paratext 中您無法為里程碑設定樣式，因為它們是自我關閉的。它們沒有內容（雖然它們可能有屬性。
當然，沒有所謂的規定阻止您建立一個排版或顯示系統，在里程碑之間套用不同的樣式表。

機器翻譯自 English 顯示原文