Styling Milestones

Question

This question has essentially been asked but not answered here also.

Can milestone markers be used to style text?
If so, what’s the syntax in the custom.sty file? So far I haven’t gotten anything to work.

If the answer is “no”, then I’m curious to know what the actual use case of milestones is.

---

For example, we mark quotations by using a different font, so our custom.sty sheet includes

\Marker qt
\Fontname Scheherazade

The reason we don’t love this system is because character styles are supposed to be opened and closed whenever you get to non-character styles, which means a quote that spans verses or has a footnote in the middle of it requires lots of extra markers.
\v 2 \qt here's a long quotation\qt*\f + \ft footnote\f* \qt and then the continuation of it.\qt*
\v 3 \qt but then it goes to a new verse.\qt*
\v 4 \qt And another one.\qt*

This would be a whole lot nicer
\v 2 \qt-s\* here's a long quotation\f + \ft footnote\f* and then the continuation of it.
\v 3 but then it goes to a new verse.
\v 4 And another one.\qt-e\*

Answer 1

Cerrar y abrir estilos puede ser realmente molesto, pero no hay forma de evitarlo. El mismo problema se aplica a la marcaje de letras rojas \wj …\wj*. Creé la siguiente expresión regular de Regex Pal para insertar los marcadores de cierre y apertura \wj* …\wj donde sea necesario. Solo necesita marcar el inicio y el final de un tramo de texto con \wj y \wj*. Cuando se ejecuta la expresión regular, inserta los marcadores intermedios alrededor de notas al pie, referencias cruzadas, encabezados y números de versículo, pero no de números de capítulo. Debe cerrar y reiniciar manualmente alrededor de los capítulos.
Buscar:

(?<=\\wj\s)(?s)((?!\\wj\*).)*(?=\u200F*\\wj\*):::((\s*(\\(b|p\w*|mi?|q\w*)\s|(\\(m?r|m?s\w*)\s.*)+|\s+\\v\s\S+\s|\\(x|ef|f|add)\s.*?\\(x|ef|f|add)\*))+)(\s*)

Reemplazar (hay un espacio al final del reemplazo):

\\wj*\1\9\\wj\u0020

Puede modificarla para hacer lo mismo con \qt:

(?<=\\qt\s)(?s)((?!\\qt\*).)*(?=\u200F*\\qt\*):::((\s*(\\(b|p\w*|mi?|q(?!t)\w*)\s|(\\(m?r|m?s\w*)\s.*)+|\s+\\v\s\S+\s|\\(x|ef|f|add)\s.*?\\(x|ef|f|add)\*))+)(\s*)

Reemplazar:

\\qt*\1\9\\qt\u0020

El \u200F se incluye para hacerla compatible con escrituras RTL.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Gracias. Las expresiones regulares son ciertamente asombrosas, y las probaré.

Sin embargo, todavía tengo mis preguntas originales sobre los hitos.

1. ¿Se les puede dar estilo?
2. Si no pueden resolver este tipo de problema de proliferación de marcadores, ¿para qué se usan realmente?

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Respuesta corta: no se pueden dar estilo a los hitos en Paratext, ya que son de cierre automático. No tienen contenido (aunque pueden tener atributos.
Por supuesto, nada impide que configure un sistema de composición tipográfica o visualización que aplique una hoja de estilos diferente entre hitos.

Traducción automática desde English Mostrar original