Styling Milestones

Question

This question has essentially been asked but not answered here also.

Can milestone markers be used to style text?
If so, what’s the syntax in the custom.sty file? So far I haven’t gotten anything to work.

If the answer is “no”, then I’m curious to know what the actual use case of milestones is.

---

For example, we mark quotations by using a different font, so our custom.sty sheet includes

\Marker qt
\Fontname Scheherazade

The reason we don’t love this system is because character styles are supposed to be opened and closed whenever you get to non-character styles, which means a quote that spans verses or has a footnote in the middle of it requires lots of extra markers.
\v 2 \qt here's a long quotation\qt*\f + \ft footnote\f* \qt and then the continuation of it.\qt*
\v 3 \qt but then it goes to a new verse.\qt*
\v 4 \qt And another one.\qt*

This would be a whole lot nicer
\v 2 \qt-s\* here's a long quotation\f + \ft footnote\f* and then the continuation of it.
\v 3 but then it goes to a new verse.
\v 4 And another one.\qt-e\*

Answer 1

Fermer et ouvrir les styles peut être vraiment pénible, mais il n'y a vraiment pas d'autre solution. Le même problème s'applique au balisage des lettres rouges \wj …\wj*. J'ai créé l'expression régulière Regex Pal suivante pour insérer les marqueurs de fermeture et d'ouverture \wj* …\wj là où nécessaire. Vous n'avez besoin de marquer que le début et la fin d'un segment de texte avec \wj et \wj*. Lorsque vous exécutez l'expression régulière, elle insère les marqueurs intermédiaires autour des notes de bas de page, des renvois, des titres et des numéros de versets, mais pas des numéros de chapitres. Vous devez fermer et rouvrir manuellement autour des chapitres.
Rechercher :

(?<=\\wj\s)(?s)((?!\\wj\*).)*(?=\u200F*\\wj\*):::((\s*(\\(b|p\w*|mi?|q\w*)\s|(\\(m?r|m?s\w*)\s.*)+|\s+\\v\s\S+\s|\\(x|ef|f|add)\s.*?\\(x|ef|f|add)\*))+)(\s*)

Remplacer (il y a un espace à la fin du remplacement) :

\\wj*\1\9\\wj\u0020

Vous pouvez le modifier pour faire de même avec \qt :

(?<=\\qt\s)(?s)((?!\\qt\*).)*(?=\u200F*\\qt\*):::((\s*(\\(b|p\w*|mi?|q(?!t)\w*)\s|(\\(m?r|m?s\w*)\s.*)+|\s+\\v\s\S+\s|\\(x|ef|f|add)\s.*?\\(x|ef|f|add)\*))+)(\s*)

Remplacer :

\\qt*\1\9\\qt\u0020

Le \u200F est inclus pour le rendre compatible avec les scripts RTL.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Merci. Les expressions régulières sont certainement impressionnantes, et je vais les tester.

Cependant, j'ai toujours mes questions initiales concernant les jalons.

1. Peuvent-ils être mis en forme ?
2. S'ils ne peuvent pas résoudre ce problème de prolifération de marqueurs, à quoi servent-ils réellement ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Réponse courte : vous ne pouvez pas mettre en forme les jalons dans Paratext car ils sont auto-fermants. Ils n'ont pas de contenu (bien qu'ils puissent avoir des attributs).
Bien sûr, rien ne vous empêche de mettre en place un système de composition ou d'affichage qui applique une feuille de style différente entre les jalons.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original