माइलस्टोन स्टाइलिंग

Question

यह प्रश्न मूल रूप से यहाँ भी पूछा गया है लेकिन उत्तर नहीं मिला है।

क्या टेक्स्ट को स्टाइल करने के लिए माइलस्टोन मार्कर का उपयोग किया जा सकता है?
यदि हाँ, तो custom.sty फ़ाइल में सिंटैक्स क्या है? अब तक मुझे कुछ भी काम नहीं कर पाया है।

यदि उत्तर “नहीं” है, तो मैं जानना चाहता हूँ कि माइलस्टोन का वास्तविक उपयोग क्या है।

---

उदाहरण के लिए, हम एक अलग फ़ॉन्ट का उपयोग करके उद्धरणों को चिह्नित करते हैं, इसलिए हमारी custom.sty शीट में शामिल है

\Marker qt
\Fontname Scheherazade

हम इस प्रणाली से प्रेम नहीं करते हैं क्योंकि चरित्र स्टाइल (character styles) को तब खोला और बंद किया जाना चाहिए जब आप गैर-चरित्र स्टाइल तक पहुँचते हैं, जिसका अर्थ है कि एक उद्धरण जो पदों (verses) पर फैला है या जिसके बीच में एक फुटनोट है, इसके लिए बहुत सारे अतिरिक्त मार्कर आवश्यक हैं।
\v 2 \qt here's a long quotation\qt*\f + \ft footnote\f* \qt and then the continuation of it.\qt*
\v 3 \qt but then it goes to a new verse.\qt*
\v 4 \qt And another one.\qt*

यह बहुत बेहतर होगा
\v 2 \qt-s\* here's a long quotation\f + \ft footnote\f* and then the continuation of it.
\v 3 but then it goes to a new verse.
\v 4 And another one.\qt-e\*

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

स्टाइल्स को बंद और खोलना वास्तव में एक बड़ी परेशानी हो सकती है, लेकिन इसके लिए कोई अन्य रास्ता नहीं है। यही समस्या रेड-लेटर मार्कअप \wj …\wj* के लिए भी लागू होती है। मैंने आवश्यक जगहों पर बंद और खुले \wj* …\wj मार्करों को सम्मिलित करने के लिए निम्नलिखित Regex Pal नियमित अभिव्यक्ति (regex) बनाई है। आपको केवल टेक्स्ट स्पैन के शुरुआत और अंत को \wj और \wj* से चिह्नित करने की आवश्यकता है। जब आप regex चलाते हैं, तो यह फुटनोट, क्रॉस-रेफरेंस, शीर्षकों और श्लोक संख्याओं के चारों ओर मध्यवर्ती मार्कर जोड़ देता है, लेकिन अध्याय संख्याओं के चारों ओर नहीं। आपको अध्यायों के चारों ओर उन्हें मैनुअली बंद और फिर से शुरू करना होगा।
खोजें:

(?<=\\wj\s)(?s)((?!\\wj\*).)*(?=\u200F*\\wj\*):::((\s*(\\(b|p\w*|mi?|q\w*)\s|(\\(m?r|m?s\w*)\s.*)+|\s+\\v\s\S+\s|\\(x|ef|f|add)\s.*?\\(x|ef|f|add)\*))+)(\s*)

प्रतिस्थापित करें (प्रतिस्थापन के अंत में एक स्पेस है):

\\wj*\1\9\\wj\u0020

आप इसे \qt के साथ भी ऐसा ही करने के लिए संशोधित कर सकते हैं:

(?<=\\qt\s)(?s)((?!\\qt\*).)*(?=\u200F*\\qt\*):::((\s*(\\(b|p\w*|mi?|q(?!t)\w*)\s|(\\(m?r|m?s\w*)\s.*)+|\s+\\v\s\S+\s|\\(x|ef|f|add)\s.*?\\(x|ef|f|add)\*))+)(\s*)

प्रतिस्थापित करें:

\\qt*\1\9\\qt\u0020

\u200F को RTL स्क्रिप्ट के साथ संगत बनाने के लिए शामिल किया गया है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

धन्यवाद। regex निश्चित ही अद्भुत हैं, और मैं उन्हें परीक्षण करूँगा।

हालाँकि, मेरे मूल प्रश्न अभी भी माइलस्टोन के संबंध में हैं।

1. क्या उन्हें स्टाइल किया जा सकता है?
2. अगर वे मार्करों की इस तरह की वृद्धि की समस्या को ठीक नहीं कर सकते, तो वे वास्तव में किसके लिए उपयोग किए जाते हैं?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

संक्षिप्त उत्तर यह है कि आप Paratext में माइलस्टोन को स्टाइल नहीं कर सकते क्योंकि वे स्वयं-बंद (self-closing) होते हैं। इनमें कोई सामग्री नहीं होती है (हालाँकि इनमें गुण हो सकते हैं।
बेशक, कुछ भी आपको रोक नहीं सकता कि आप एक टाइपसेटिंग या डिस्प्ले सिस्टम सेटअप करें जो माइलस्टोन के बीच में एक अलग स्टाइल शीट लागू करे।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं