Styling Milestones

Question

This question has essentially been asked but not answered here also.

Can milestone markers be used to style text?
If so, what’s the syntax in the custom.sty file? So far I haven’t gotten anything to work.

If the answer is “no”, then I’m curious to know what the actual use case of milestones is.

---

For example, we mark quotations by using a different font, so our custom.sty sheet includes

\Marker qt
\Fontname Scheherazade

The reason we don’t love this system is because character styles are supposed to be opened and closed whenever you get to non-character styles, which means a quote that spans verses or has a footnote in the middle of it requires lots of extra markers.
\v 2 \qt here's a long quotation\qt*\f + \ft footnote\f* \qt and then the continuation of it.\qt*
\v 3 \qt but then it goes to a new verse.\qt*
\v 4 \qt And another one.\qt*

This would be a whole lot nicer
\v 2 \qt-s\* here's a long quotation\f + \ft footnote\f* and then the continuation of it.
\v 3 but then it goes to a new verse.
\v 4 And another one.\qt-e\*

Answer 1

Fechar e abrir estilos pode ser realmente chato, mas não há realmente como contornar isso. O mesmo problema se aplica à marcação de letras vermelhas \wj …\wj*. Criei a seguinte expressão regular no Regex Pal para inserir os marcadores de fechamento e abertura \wj* …\wj onde necessário. Você só precisa marcar o início e o fim de um trecho de texto com \wj e \wj*. Quando você executa a expressão regular, ela insere os marcadores intermediários ao redor de notas de rodapé, referências cruzadas, títulos e números de versículo, mas não números de capítulo. Você deve fechar e reiniciar manualmente ao redor dos capítulos.
Encontrar:

(?<=\\wj\s)(?s)((?!\\wj\*).)*(?=\u200F*\\wj\*):::((\s*(\\(b|p\w*|mi?|q\w*)\s|(\\(m?r|m?s\w*)\s.*)+|\s+\\v\s\S+\s|\\(x|ef|f|add)\s.*?\\(x|ef|f|add)\*))+)(\s*)

Substituir (há um espaço no final da substituição):

\\wj*\1\9\\wj\u0020

Você pode modificá-lo para fazer o mesmo com \qt:

(?<=\\qt\s)(?s)((?!\\qt\*).)*(?=\u200F*\\qt\*):::((\s*(\\(b|p\w*|mi?|q(?!t)\w*)\s|(\\(m?r|m?s\w*)\s.*)+|\s+\\v\s\S+\s|\\(x|ef|f|add)\s.*?\\(x|ef|f|add)\*))+)(\s*)

Substituir:

\\qt*\1\9\\qt\u0020

O \u200F está incluído para torná-lo compatível com scripts RTL.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Obrigado. As expressões regulares são certamente incríveis, e eu as testarei.

No entanto, ainda tenho minhas perguntas originais sobre marcos (milestones).

1. Eles podem ser estilizados?
2. Se eles não podem resolver esse tipo de problema de proliferação de marcadores, para que eles são realmente usados?

Tradução automática de English Mostrar original

---

Resposta curta: você não pode estilizar marcos (milestones) no Paratext, pois eles são auto-fechados. Eles não têm conteúdo (embora possam ter atributos.
É claro que nada impede você de configurar um sistema de composição ou exibição que aplique uma folha de estilo diferente entre marcos (milestones).

Tradução automática de English Mostrar original