0 votos
266 visualizações

Estou treinando consultores e uma das minhas CiTs está observando como eu, consultora, verifico um projeto. Ela foi designada como observadora. Infelizmente, as observadoras não podem criar o interlinear e não há uma tradução de volta disponível. Inicialmente, imprimi o interlinearizador como PDF para ela. Mas depois soube que era possível criar um projeto e exportar o interlinear para esse projeto. Tentei fazer isso, mas, embora houvesse uma caixa para selecionar "Exportar glossas para um projeto", não consegui selecioná-la. Isso é limitado apenas a administradores?

Tradução automática de English
Paratext por (169 pontos)
reexibida | 266 visualizações

1 Resposta

0 votos
Melhor resposta

Sim, você precisa ser um administrador para alterar as configurações do interlinearizador em um projeto, portanto, não pode marcar a caixa "exportar glossas para um projeto" se não for administrador do projeto que está sendo interlinearizado.

Tradução automática de English
por [Expert]
(3,3k pontos)

Sim, o papel de observador é muito limitado por design. Os papéis no Paratext são tais que, tipicamente, um consultor pede à equipe que crie e preencha o interlinearizador e/ou crie uma tradução de volta. Também ajudei a verificar projetos em que os consultores e as CiTs tiveram que depender fortemente do interlinearizador e da tradução de volta oral. (Encontramos uma gramática e listas de palavras curtas para ajudar a preencher o interlinearizador.) Duas opções para vocês seriam dar temporariamente à CiT o papel de Consultora ou fazer uma cópia do projeto para a CiT e torná-la administradora. Sinta-se à vontade para me contatar fora da lista se quiser discutir sua situação.

Tradução automática de English

Perguntas relacionadas

0 votos
1 resposta 187 visualizações
Considere dois projetos diferentes no mesmo idioma: um possui análise interlinear e glosas, e o segundo não. ... interlinear do primeiro projeto na interlinear do segundo projeto?
drwww 448 perguntada Nov 28, 2023
0 votos
1 resposta 578 visualizações
Em 2016-07-28 20:44, escrevi para PT Supporters com o assunto Recuperar texto do repositório online do ... Vale a pena uma Solicitação de Funcionalidade (Feature Request)?
wdavidhj 1,4k perguntada Jul 28, 2016
0 votos
1 resposta 438 visualizações
Gostaria de exportar o projeto para HTML para que eu possa compartilhar rascunhos com as pessoas. Não quero exportar ... faço para ocultar os marcadores USFM do HTML exportado?
bit 495 perguntada Abr 14, 2022
0 votos
0 respostas 126 visualizações
1 Select the range of glossed text you wish to export. 2 Click this button to select the project you wish to export the ... XYZ is the project selected in step 2). 3 Click Export.
[Expert]
anon421222
735
perguntada Fev 23, 2017
0 votos
1 resposta 31 visualizações
É possível configurar qualquer projeto de recurso no Paratext como uma exibição interlinear com inglês? Se sim, quais são as etapas para configurá-lo?
Shivaji 117 perguntada Abr 25, 2025
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.
Matthew 16:18
3,048 perguntas
6,007 respostas
5,672 comentários
2,028 usuários