0 वोट
266 व्यूज़

मैं कंसल्टेंट्स को प्रशिक्षण दे रहा/रही हूँ और मेरे एक CiT (Community Interlinear Trainer) यह देख रहा/रही है कि मैं प्रोजेक्ट की कंसल्टेंट जाँच कैसे करता/करती हूँ। उसे एक observer (दर्शक) बना दिया गया है। दुर्भाग्य से, observers इंटरलिनियर नहीं बना सकते और वहाँ कोई back translation (पिछली ओर अनुवाद) उपलब्ध नहीं है। शुरुआत में, मैंने उसके लिए इंटरलिनियराइज़र को pdf के रूप में प्रिंट किया। लेकिन फिर मुझे सुना कि आप एक प्रोजेक्ट बना सकते हैं और इंटरलिनियर को उस प्रोजेक्ट में निर्यात कर सकते हैं। मैंने ऐसा करने की कोशिश की, लेकिन हालाँकि वहाँ 'Output glosses to a project' के लिए चुनने का एक बॉक्स था, मैं उसे चुन नहीं पाया/पाई। क्या यह केवल administrators तक सीमित है?

English से मशीन-अनुवादित
Paratext में द्वारा (169 अंक)
फिर से दिखाया गया | 266 व्यूज़

1 उत्तर

0 वोट
सर्वोत्तम उत्तर

हाँ, आपको प्रोजेक्ट में इंटरलिनियराइज़र सेटिंग्स बदलने के लिए administrator होना चाहिए, इसलिए यदि आप उस प्रोजेक्ट के administrator नहीं हैं जिसका इंटरलिनियर किया जा रहा है, तो आप 'output glosses to a project' बॉक्स को चेक नहीं कर सकते।

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा [Expert]
(3.3k अंक)

हाँ, observer भूमिका डिज़ाइन के अनुसार बहुत सीमित है। Paratext में भूमिकाएँ ऐसी हैं कि आमतौर पर एक कंसल्टेंट टीम से इंटरलिनियराइज़र बनाने और भरने और/या back translation बनाने के लिए कहता है। मैंने उन प्रोजेक्ट्स की जाँच में भी मदद की है जहाँ कंसल्टेंट्स और CiT's को इंटरलिनियराइज़र और मौखिक back translation पर बहुत निर्भर रहना पड़ा। (हमने इंटरलिनियराइज़र भरने में मदद के लिए एक व्याकरण और छोटी शब्दसूचियाँ खोजीं।) आपके सभी के लिए दो विकल्प यह हो सकते हैं कि आप CiT को अस्थायी रूप से Consultant भूमिका दें, या CiT के लिए प्रोजेक्ट की एक कॉपी बनाएं और उसे administrator बनाएं। यदि आप अपनी स्थिति पर चर्चा करना चाहते हैं, तो सूची के बाहर मुझसे संपर्क करने में संकोच न करें।

English से मशीन-अनुवादित

संबंधित प्रश्न

0 वोट
1 उत्तर 187 व्यूज़
मान लीजिए कि एक ही भाषा में दो अलग-अलग परियोजनाएं हैं: एक में इंटरलिनियर पार्सिंग और ग्लॉस हैं, और दूसरी में ... दूसरी परियोजना के इंटरलिनियर में पुनः उपयोग करने की संभावना है?
drwww 448 पूछा गया नवंबर 28, 2023
Paratext में
0 वोट
1 उत्तर 578 व्यूज़
2016-07-28 20:44 को, मैंने PT Supporters को विषय Paratext ऑनलाइन रिपॉज़िटरी से पाठ पुनर्प्राप्त करें? के तहत लिखा था ... क्या यह एक सुविधा अनुरोध (Feature Request) के लायक है?
wdavidhj 1.4k पूछा गया जुलाई 28, 2016
0 वोट
1 उत्तर 438 व्यूज़
मैं प्रोजेक्ट को HTML में निर्यात करना चाहता/चाहती हूँ ताकि मैं लोगों के साथ ड्राफ्ट साझा कर सकूँ। मैं PDF में निर्यात नहीं ... गए HTML से USFM मार्कर को कैसे छिपा सकता/सकती हूँ?
bit 495 पूछा गया अप्रैल 14, 2022
0 वोट
0 उत्तर 126 व्यूज़
1 Select the range of glossed text you wish to export. 2 Click this button to select the project you wish to export the ... XYZ is the project selected in step 2). 3 Click Export.
[Expert]
anon421222
735
पूछा गया फ़रवरी 23, 2017
Paratext में
0 वोट
1 उत्तर 31 व्यूज़
क्या Paratext में किसी भी संसाधन परियोजना को अंग्रेज़ी के साथ इंटरलिनियर प्रदर्शन के रूप में कॉन्फ़िगर किया जा सकता है? यदि हाँ, तो इसे सेट करने के कदम क्या हैं?
Shivaji 117 पूछा गया अप्रैल 25, 2025
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.
Colossians 3:14
3,048 प्रश्न
6,007 उत्तर
5,672 टिप्पणियाँ
2,028 उपयोगकर्ता